ADMISSION - немски-английски превод

в PONS речника

Un·ter-pa·ri-E·mis·si·on СЪЩ f БОРСА

Unter-pari-Emission

issue below par

EU-Kom·mis·si·on СЪЩ f

EU-Kommission

EU Commission

Mis·si·o·nar(in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈna:ɐ̯] СЪЩ м(f), Mis·si·o·när (in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈnɛ:ɐ̯] СЪЩ м(f) A

Missionar(in)

missionary

Kom·mis·si·on <-, -en> [kɔmɪˈsi̯o:n] СЪЩ f

1. Kommission (Gremium):

Kommission

committee

2. Kommission (Untersuchungsausschuss):

Kommission

commission

Kommission

committee

3. Kommission (EU-Kommission):

Kommission

Commission

4. Kommission (Auftrag):

Kommission

commission

etw in Kommission geben

to commission sb to sell sth

jdm etw in Kommission geben

to give sth to sb for sale on commission

etw in Kommission haben

to be commissioned to sell sth

etw [für jdn] in Kommission nehmen

to take on the task of selling sth on commission [for sb]

etw in Kommission verkaufen

to sell sth on commission

Mis·si·on <-, -en> [mɪˈsi̯o:n] СЪЩ f

1. Mission geh (Sendung):

Mission

mission

in einer bestimmten Mission

on a particular mission

in geheimer/göttlicher Mission

on a secret/divine mission

2. Mission ПОЛИТ:

Mission

mission

Mission

legation

3. Mission kein мн РЕЛ:

Mission

mission

in die Mission gehen/in der Mission tätig sein

to become a missionary/do missionary work

Innere Mission РЕЛ

Home Mission

4. Mission (Missionsstation):

Mission

mission

Emis·si·on <-, -en> [emɪˈsi̯o:n] СЪЩ f

1. Emission (von Abgasen):

Emission

emission

Filteranlagen können die Emission von CO₂ verringern

filters reduce CO₂ emissions

2. Emission ФИН (Wertpapier):

Emission

security

die Emission von Wertpapieren

the issue [or issuing] of securities

Emis·si·o·när [emɪsi̯oˈnɛ:ɐ̯] СЪЩ м ФИН

Emissionär

issuer

Im·mis·si·on <-, -en> [ɪmɪˈsi̯o:n] СЪЩ f ЕКОЛ

Immission

immission spec

De·mis·si·on <-, -en> [demɪˈsi̯o:n] СЪЩ f ПОЛИТ

Demission

resignation

jdn zur Demission zwingen

to force sb to resign

Kom·mis·si·o·när(in) <-s, -e> [kɔmɪsi̯oˈnɛɐ̯] СЪЩ м(f)

Kommissionär(in)

wholesale bookseller

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Pari-Emission СЪЩ f FINMKT

Pari-Emission (Emission zum Nennwert (ohne Agio oder Disagio))

issue at par

Pari-Emission (Emission zum Nennwert (ohne Agio oder Disagio))

par issue

Europäische Kommission СЪЩ f SUPRANAT ORGA

Europäische Kommission

European Commission

Kommission СЪЩ f INV-FIN

Kommission (Inhalt des Kommissionsgeschäfts)

consignment

Emission СЪЩ f FINMKT

Emission (Ausgabe)

issue

Underwriting Commission СЪЩ f FINMKT

Underwriting Commission (Provision für die Übernahme der Effektenemission)

underwriting commission

öffentliche Emission СЪЩ f FINMKT

öffentliche Emission (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

public issue by prospectus

öffentliche Emission (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

public offer by prospectus

Kommission СЪЩ f FINMKT

Kommission (vom Broker erhobene Gebühren)

commission (fee)

Euro-Emissionsmarkt СЪЩ м FINMKT

Euro-Emissionsmarkt

European new issues market

Missionschef(in) СЪЩ м(f) SUPRANAT ORGA

Missionschef(in)

head of mission

private Emission phrase INV-FIN

private Emission (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission)

private issue

Специализиран речник по транспорт

Immission ENVIRON

Immission

incidence of pollution

Geräuschemission ENVIRON

Geräuschemission

emission of noise

Geräuschimmission ENVIRON

Geräuschimmission

incidence of noise

Emissionskataster ENVIRON

Emissionskataster

emission inventory

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das neu geschaffene Label informiert den Kunden über drei Kriterien: Rollwiderstand, Nasshaftung und Geräuschemission.

de.wikipedia.org

Diese sind in gemischten Wohn- und Landwirtschaftsgebieten der Dörfer angeraten, da sie die stundenlange Geräuschemission erheblich mindern.

de.wikipedia.org

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Durch die vorhergehenden Missionen erspielen sich die Prominenten bestimmte Vorteile oder Hinweise, die ihnen helfen sollen, im letzten Rennen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Missionen sind jedoch komplett identisch mit denen der PC-Version.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bitte sehen Sie im Abschnitt Zulassungen nach admission.

www.hs-fulda.de

Please see our admission section

www.hs-fulda.de

Um dies abzuklären wenden Sie sich an admission-at-unibas.ch

nursing.unibas.ch

In order to clarify this, please contact admission-at-unibas.ch

nursing.unibas.ch

Nicht-EU Studierende erhalten zusätzlich einen Zulassungsbrief (letter of admission) um sich damit um eine Aufenthaltsgenehmigung zu bewerben.

wwwde.uni.lu

Non-EU students will also receive a letter of admission in order to apply for authorisation to stay.

wwwde.uni.lu