Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
l’ex
breaking off
немски
немски
английски
английски

I. ab|rei·ßen irr ГЛАГ прх +haben

1. abreißen (durch Reißen abtrennen):

etw [von etw дат] abreißen
to tear [or rip] sth [off sth]
Tapete von der Wand abreißen
to tear down wallpaper from the wall
Blumen abreißen
to pull off the flowers
sich дат etw abreißen
to tear off sth sep
er blieb an der Türklinke hängen and riss sich dabei einen Knopf ab
he got caught on the doorknob and tore a button off

2. abreißen (niederreißen):

etw abreißen ein baufälliges Bauwerk
to tear sth down

3. abreißen sl (hinter sich bringen):

etw abreißen
to get through sth
er hat gerade die 2 Jahre Gefängnis abgerissen
he's just finished sitting out his 2-year prison sentence

II. ab|rei·ßen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. abreißen (von etw losreißen):

abreißen
to tear off

2. abreißen (aufhören):

abreißen
to break off
einen Kontakt nicht abreißen lassen
to not lose contact

3. abreißen (kontinuierlich anhalten):

nicht abreißen
to go on and on
nicht abreißen
to not stop
der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab
the stream of refugees did not end
den Gesprächsfaden abreißen lassen
to break off a conversation
английски
английски
немски
немски
to avulse sth (ligament) МЕД
etw abreißen
to knock through sth (demolish)
etw abreißen
to rip down ⇆ sth (building)
etw abreißen
a non-stop procession of visitors
ein nicht abreißender Besucherstrom
to tear away ⇆ sth page of calendar, poster
etw abreißen
to pull down ⇆ sth building
etw abreißen
to rip off ⇆ sth
etw abreißen
to bite sb's head off разг
jdm den Kopf abreißen прен
Präsens
ichreißeab
dureißtab
er/sie/esreißtab
wirreißenab
ihrreißtab
siereißenab
Präteritum
ichrissab
durissestab
er/sie/esrissab
wirrissenab
ihrrisstab
sierissenab
Perfekt
ichhabeabgerissen
duhastabgerissen
er/sie/eshatabgerissen
wirhabenabgerissen
ihrhabtabgerissen
siehabenabgerissen
Plusquamperfekt
ichhatteabgerissen
duhattestabgerissen
er/sie/eshatteabgerissen
wirhattenabgerissen
ihrhattetabgerissen
siehattenabgerissen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Tapete von der Wand abreißen
to tear down wallpaper from the wall
Blumen abreißen
to pull off the flowers
einen Kontakt nicht abreißen lassen
to not lose contact
den Gesprächsfaden abreißen lassen
to break off a conversation
jdm nicht [gleich] den Kopf abreißen разг
to not bite sb's head off разг
to wrench sth off sth
etw von etw дат abreißen
to break/tear a piece off [sth]
ein Stück [von etw дат] abbrechen/abreißen

Преглеждане на речниците