ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH - немски-английски превод

немски

английски

Zu·stän·dig·keits·be·reich <-(e)s, -e> СЪЩ м ЮР

Zuständigkeitsbereich

jurisdiction

Zuständigkeitsbereich

competence

Zuständigkeitsbereich

area of responsibility

Zuständigkeitsbereich eines Gerichts

area of jurisdiction

Zuständigkeitsbereich eines Gesetzes

purview

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

to fall into sb's area of responsibility

nicht in jds Kompetenz [o. Zuständigkeitsbereich] fallen

to be outside sb's responsibility

английски

немски

purview of jurisdiction

Zuständigkeitsbereich м <-(e)s, -e>

purview

Zuständigkeitsbereich м <-(e)s, -e>

to fall [or come] within the ambit of sb

in jds Zuständigkeit[sbereich] fallen

province (area of responsibility)

Zuständigkeitsbereich м <-(e)s, -e>

department прен (field of expertise)

Zuständigkeitsbereich м <-(e)s, -e>

to be beyond [or outside] the jurisdiction of a court

nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen

to be within the competence of the court

in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

taxation falls within the orbit of a different department

Besteuerung fällt in den Zuständigkeitsbereich einer anderen Abteilung

this matter falls outside the area for which we are responsible

diese Sache fällt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich

that side of the business falls under my department

dieser Geschäftsteil fällt in meinen Zuständigkeitsbereich

any offence committed in this state falls within the jurisdiction of this court

jedes Vergehen, das in diesem Staat begangen wird, fällt in den Zuständigkeitsbereich dieses Gerichts

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach der Restrukturierung des Staatsterritoriums 1815 sollte jeder Regierungsbezirk zugleich das Departement (= Zuständigkeitsbereich) eines Oberlandesgerichts bilden.

de.wikipedia.org

Alle vier Dekane oder Dekaninnen haben einen Schwerpunkt-Zuständigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Bis 1806 erweiterte sich der Zuständigkeitsbereich dieses „Superministeriums“ durch Gründung neuer Abteilungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus prüft er die Personalvorschläge des Präsidenten für die Besetzung hoher staatlicher Positionen im jeweiligen Zuständigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Durch den Reichsdeputationshauptschluss fiel das Archiv in den Zuständigkeitsbereich der württembergischen Landvogteiarchivare.

de.wikipedia.org