немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kirche bot Platz für maximal 350 dicht gedrängt stehende Besucher.
de.wikipedia.org Sie stehen mehr oder weniger dicht gedrängt und sind meist relativ dünn.
de.wikipedia.org Die Blätter oder Seitentriebe sitzen dann dicht gedrängt daran.
de.wikipedia.org Die 4–12(–15) mm breiten Lamellen stehen zuerst dicht gedrängt, später aber ziemlich entfernt und sind am Stiel angewachsen oder leicht herablaufend.
de.wikipedia.org Diese sind als walzenförmige oder kugelige Kolben ausgebildet, in denen die Einzelblüten dicht gedrängt stehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ich muss darauf achten, dass wir im Zeitplan und im Budget bleiben und dafür sorgen, dass meine Kollegen motiviert sind.
[...][...]
I have to ensure we stick to our schedule and remain within budget, in addition to motivating my colleagues.
[...][...]
www.titan-poker-bonus-code.com Enthüllung einer vorläufigen Zeitplan und lassen ihre Spieler Feedback entscheiden, wo ein zwicken kann vorgenommen werden müssen, oder welche Art von Turnier hinzugefügt werden sollte, wurde PokerStars MO über die letzten paar Jahre, und die Poker-Community hat für den Standort gelobt zum Hören und Handeln auf ihre Vorschläge.
[...][...]
Unveiling a tentative schedule, and letting their players’ feedback decide where a tweak may need to be made, or what type of tournament should be added, has been PokerStars MO over the past couple of years, and the poker community has praised for the site for listening to and acting upon their suggestions.
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Die Präsentation sollte eine kurze Übersicht über die bisherige akademische Ausbildung (Studium, bisherige wissenschaftliche Tätigkeiten), den wissenschaftlichen Hintergrund der Fragestellung, Ziele im Rahmen des Forschungsprojekts, eine kurze Beschreibung der angewandten Methoden und einen Zeitplan enthalten.
[...]
The presentation should include a short overview of the candidate's academic education and former practical or scientific activities, scientific background of the doctoral project, research questions and goals, a short description of the techniques employed a time schedule of the project.
[...]
www.uni-goettingen.de Das Exposé soll einen realistischen Überblick über das Thema, Ziel und Methode, Arbeitsschritte, Zeitplan und Umfang der Arbeit geben.
[...][...]
The synopsis aims to give a realistic overview of the subject, goal and method, subtasks, time schedule and extent of the work involved.
[...][...]
www.coastersandmore.de Ein Reisebus fährt jeweils direkt an die Achterbahnen, und nach einer erfolgreichen Thrillrunde geht es ohne Pause weiter - der Zeitplan ist sehr knapp.
[...][...]
A coach will bring them directly to the coasters, and after one successful ride the trip will go on without a pause - the schedule is pretty tight.
[...]