в PONS речника
немски
английски
Wie·der·ho·lung <-, -en> [vi:dɐˈho:lʊŋ] СЪЩ f
1. Wiederholung (erneute Durchführung):
- Wiederholung
-
2. Wiederholung (erneutes Zeigen):
- Wiederholung
-
3. Wiederholung (Repetition):
- Wiederholung
-
5. Wiederholung (erneutes Vorbringen):
- Wiederholung
-
английски
немски
-
- Wiederholung f <-, -en>
-
- Wiederholung f <-, -en>
-
- Wiederholung[ssendung] f
-
- Wiederholung f <-, -en>
-
- ausdrückliche Wiederholung
-
- Wiederholung f <-, -en>
-
- Wiederholung f <-, -en>
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In einigen Aufführungen wird allerdings auf die Wiederholungen innerhalb des Scherzos verzichtet.
de.wikipedia.org Die Wiederholung begründet er mit einer zyklischen Geschichtsauffassung, nach der das Gleiche nach Jahrtausenden periodisch wiederkehrt.
de.wikipedia.org Der dritte Platz bei der Asienmeisterschaft 2005 war eine Wiederholung des gleichen Ergebnisses der Asienmeisterschaft 2003.
de.wikipedia.org Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.
de.wikipedia.org Anwendung findet die variierende Wiederholung auch bei der zeitlichen Strukturierung der Handlung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantotec.com Eventuelle Wiederholung der fotografischen Dokumentation mit Vergleich.
[...][...]
Where appropriate, repetition of photographic documentation and comparison of photographs is performed.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Diese Wiederholung produziert Überlagerungen von Licht, Schatten, Struktur und Perspektive, was zu Verdopplungen, Abweichungen, Fehler und Auslöschungen auf verschiedenen Ebenen führt, die sich wiederum in den Prozess als ästhetische Informationen einarbeiten.
[...][...]
This repetition produces superimpositions of light, shadow, structure, and perspective, which leads to doubling, deviations, errors, and erasures at various levels, which in turn, feed into the process as aesthetic information.
[...][...]
user.uni-frankfurt.de Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.
[...]
Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they don t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.
[...]
user.uni-frankfurt.de Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.
[...]
Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they do t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.
[...]
www.secession.at 10.00 Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, Farbe, Ton, 110min ) Blackbird Descending untersucht Erfahrungen unterschiedlicher Phänomene und transformiert mittels der Techniken von Wiederholung und Verschiebung die Banalität des täglichen Lebens in ein mysteriöses Drama potentiell möglicher Ereignisse.
[...]
10:00 a.m. Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, color, sound, 110min ) Blackbird Descending investigates experiences of different phenomena, using the techniques of repetition and shifting to transform the banality of everyday life into a mysterious drama of potentially possible occurrences.