немски
английски
английски
немски
-
- Wasserfall м <-(e)s, -fälle>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Tosen des Moorwassers könne sogar Erdbeben, die in weiter Ferne stattfinden, anzeigen.
de.wikipedia.org Dadurch entstand vor dem Gebetshäuschen ein Teich, der das Tosen dämpft und indem Wasserpflanzen sprießen.
de.wikipedia.org Die Trauer über den Tod eines Menschen ist oft mit Regen oder dem Tosen des Meeres verbunden.
de.wikipedia.org Aber es mischten sich noch andere Geräusche in das Tosen.
de.wikipedia.org Die verschiedenen Vorstellungen haben gemeinsam, dass ihre Attribute zumeist Tiermaskeraden, Gebell, Tosen und Kreischen etc. sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hubertus-soelden.com Auf einem 9.000 Quadratmeter großen Areal, in unmittelbarer Nähe von Tirols größtem Wasserfall, dem Stuibenfall, entsteht unter wissenschaftlicher Anleitung in Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck (Institut für Ur- und Frühgeschichte) ein Freilichtpark, der derm Besucher einen Einblick in die Welt des Ötzis, in sein Alltagsleben, sowie seine Lebensweise vermitteln soll.Fahrzeit:
[...][...]
The archaeological open-air park has been developed across an area of 9,000 square metres near to Tyrol’s largest waterfall, the Stuibenfall, under the scientific guidance of the University of Innsbruck (Institute for Ancient and Early History) and gives visitors an insight into the world and way of life of the Ötzis.
[...][...]
www.grinding-symposium.com Wo sonst kann man eine solch eindrückliche Aussicht auf die Berner Alpen geniessen, während das Schiff langsam am romantischen Ufer mit seinen rauschenden Wasserfällen, stolzen Schlössern, alten Kirchen und heimeligen Kurorten vorbeigleitet?
[...][...]
Where else can one enjoy such an impressive view of the Bernese Alps, while the boat slowly glides past the romantic shore with its rushing waterfalls, proud castles, old churches and cosy spas?
[...][...]
www.villas-and-homes.com Wenige Meter hinter den Dünen von Meia Praia, inmitten einer subtropischen Gartenanlage mit Wasserfällen und heizbarem Schwimmbad, liegt Vila Palmeira. meh…
[...][...]
A few meters behind the dunes of Meia Praia beach, surrounded by tropical gardens with waterfalls and heatable swimming pool, located Vila Palmeira. In the front of the apartment complex, they spea mor…
[...][...]
foreverart.at Eine weitere, von Gerhard angefertigte Attraktion war die "Today’s"-Logo-Platte aus weißer Schokolade, auf der der blaue Logo-Schriftzug den Hintergrund für den Wasserfall davor bildete, welcher symbolisch für den endlosen Fluss der Informationen stand, der täglich ohne Pause das Publikum erreicht.
[...]
One of the main attractions was the custom-made "Today’s" logo plaque where the blue colour of the logo’s writing was the background of the waterfall in front of it, which stands symbolically for the endless flow of information which reaches the audience every single day without interruption.
[...]
www.todtmoos.de Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!
[...][...]
A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!
[...]