Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
basket-ball
Rely
немски
немски
английски
английски

Ver·lass <-es> [fɛɐ̯ˈlas], Ver·laßALT СЪЩ м kein мн

auf jdn/etw ist/ist kein Verlass
you can/cannot rely on sb/sth
auf jdn/etw ist/ist kein Verlass
sb/sth can/cannot be relied [or depended] [up]on
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can depend on sb [or form sb's] doing sth/on sth happening
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can bet your shirt [or bottom dollar] [or Brit boots] [that] ... разг
английски
английски
немски
немски
my staff is staunchly loyal
auf meine Belegschaft ist hundertprozentig Verlass
reliance on
Verlass м <-es> auf +вин
British weather can never be relied upon
auf das britische Wetter ist kein Verlass
my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass
our team's defense has been as solid as a rock all year
auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass
men who stray cannot be trusted
auf untreue Männer ist kein Verlass
don't depend on her — she'll flake on you every time!
verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can depend on sb [or form sb's] doing sth/on sth happening
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can bet your shirt [or bottom dollar] [or Brit boots] [that] ... разг
our team's defense has been as solid as a rock all year
auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass
don't depend on her — she'll flake on you every time!
verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!
British weather can never be relied upon
auf das britische Wetter ist kein Verlass
men who stray cannot be trusted
auf untreue Männer ist kein Verlass
my staff is staunchly loyal
auf meine Belegschaft ist hundertprozentig Verlass

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dennoch war auf sie nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.
de.wikipedia.org
Doch auf Technik ist nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Damit ist die Wahrnehmung als Wissensquelle diskreditiert, denn auf sie ist kein Verlass.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Verlaß" на други езици

немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
испански
немски
исландски
немски
словенски