в PONS речника
немски
английски
Ver·bind·lich·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Verbindlichkeit kein мн (bindender Charakter):
- Verbindlichkeit Auskunft
-
2. Verbindlichkeit kein мн (entgegenkommende Art):
- Verbindlichkeit
-
3. Verbindlichkeit meist мн ФИН geh (Schuld):
- kurzfristige Verbindlichkeit
-
английски
немски
-
- Verbindlichkeit f <-, -en>
-
- ungesicherte Verbindlichkeit
-
- ohne Verbindlichkeit [o. Anerkennung einer Rechtspflicht]
-
- Verbindlichkeit f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Verbindlichkeit СЪЩ f ACCOUNT
- Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
-
- Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
-
Verbindlichkeit СЪЩ f ECON LAW
- Verbindlichkeit (Verpflichtung)
-
- Verbindlichkeit (Verpflichtung)
-
nachrangige Verbindlichkeit phrase INV-FIN
- nachrangige Verbindlichkeit
-
befristete Verbindlichkeit phrase INV-FIN
- befristete Verbindlichkeit (gegenüber Kunden)
-
befristete Verbindlichkeit phrase INV-FIN
- befristete Verbindlichkeit (gegenüber Kreditinstituten)
-
Euro-Dollar-Verbindlichkeit СЪЩ f FINMKT
английски
немски
-
- Verbindlichkeit f
-
- Verbindlichkeit f
-
- Verbindlichkeit f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- kurzfristige Verbindlichkeit
- Verbindlichkeit begleichen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Pflicht wird insbesondere auch das bezeichnet, was von einer äußeren Autorität oder durch ein Gesetz von jemandem gefordert wird und Verbindlichkeit beansprucht.
de.wikipedia.org Letztere sind Verbindlichkeiten, bei denen nicht der Staat der Schuldner ist, sondern dritte Schuldner, die ihm wirtschaftlich betrachtet zuzuordnen sind.
de.wikipedia.org Er ergibt sich aus der Differenz von Bruttovermögen (Aktiva) und Schulden (Verbindlichkeiten).
de.wikipedia.org Durch Anwendung der Mindestreserve-Sätze auf die genannten reservepflichtigen Verbindlichkeiten ergibt sich das Mindestreserve-Soll, das als Monatsdurchschnitt ermittelt wird.
de.wikipedia.org Die Ausfallschwelle ist erreicht, wenn der Marktwert der Aktiva dem Buchwert der Verbindlichkeiten entspricht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.paltentaler-minerals.at 1. Verbindlichkeit der nachstehenden Bedingungen:
[...][...]
Binding nature of the following terms and conditions:
[...][...]
www.quint-essenz.ch Diese Aufträge erhalten Verbindlichkeit durch Verträge oder Leistungsvereinbarungen, in denen die erwarteten Leistungen detailliert ausformuliert werden.
[...][...]
To ensure the binding nature of such mandates, contracts or agreements of service stipulating in detail the expected services must be concluded.
[...][...]
www.students.uzh.ch Wichtige Informationen zum Vorgehen und zur Verbindlichkeit der Buchungen sowie den Zugang zum Online Service finden Sie auf der Seite Modulbuchung.
[...][...]
More information on booking modules and the binding nature of bookings as well as access to the online service can be found on the page module booking.
[...][...]
www.students.uzh.ch Verbindlichkeit von Modulbuchungen und Pflichten der Studierenden
[...]
Binding nature of module bookings and students' obligations
[...]
www.ultratronik-distribution.de Nachhaltigkeit in Produktion, Verbindlichkeit in Geschäftsbeziehungen und Flexibilität in der Umsetzung kundenspezifischer Bedürfnisse bestimmen das unternehmerische Denken und Handeln.
[...][...]
Sustainability in production, reliability in business relationships and flexibility in realization of customer specific demands determine the company´s thinking and acting.
[...]