немски
английски
Uni·ver·si·täts·stadt <-, -städte> СЪЩ f
- Universitätsstadt
-
английски
немски
-
- Universitätsstadt f <-, -städte>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aufgrund der großen wirtschaftlichen Bedeutung der Studenten für die oft kleinen Universitätsstädte gelang dies auch nicht selten.
de.wikipedia.org Auch Bezeichnungen wie Marktflecken, Universitätsstadt, Wissenschaftsstadt, Barbarossastadt, Landeshauptstadt oder Kreisstadt sind auf gleiche Weise staatlich anerkannt worden.
de.wikipedia.org Es wird seit 1989 zweimal jährlich in wechselnden Universitätsstädten ausgerichtet.
de.wikipedia.org 2012 konnte er mit der Mannschaft aus der Universitätsstadt den Titel erfolgreich verteidigen, während in den beiden folgenden Jahren jeweils der Vizemeistertitel erreicht wurde.
de.wikipedia.org Um dabei zu sein, reisten berufstätige Akademiker mit der neuen Eisenbahn kurzfristig für wenige Tage in ihre alte Universitätsstadt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.campus-bielefeld.de Herzlich willkommen in der jungen, kreativen Universitätsstadt Bielefeld!
[...][...]
Welcome to the young, creative university city of Bielefeld!
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Eine aktuelle Übersicht über die Mietpreise in deutschen Universitätsstädten gibt es hier.
[...][...]
An up-to-date overview over current rents in German university towns is available here.
[...][...]
www.bonn-region.de Bonn blieb somit von den Folgen der Frühindustrialisierung verschont und es zogen in der Folge mehr und mehr reiche Rentner, Privatiers und Industrielle zu, die die ruhige Atmosphäre der Universitätsstadt und die landschaftliche Schönheit ringsum schätzten.
[...][...]
Bonn was thus spared the consequences of early industrialisation and as a result an increasing number of rich pensioners, men of independent means and industrialists moved to the city who valued the peaceful atmosphere of the university city and the beauty of the surrounding landscape.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Bürger und RUB-Mitglieder haben von Juni bis Oktober 2014 Zeit, mit ihren Gestaltungsideen zum Thema „50 Jahre Universitätsstadt Bochum“ ins Rennen zu gehen.
[...]
Bochum's citizens and RUB members are invited to join the competition themed "50th anniversary of university town Bochum" by contributing their design ideas between June and October 2014.
[...]
cph-hotels.com FREIZEIT Durch unsere zentrale Lage haben Sie den idealen Ausgangspunkt, um Deutschlands älteste Universitätsstadt zu Fuß zu entdecken.
[...]
Due to our central location the the centre of Heidelberg's Old Town you have the ideal starting point to discover the oldest university town of Germany on foot.