Преводи за „Todeserklärung“ в немски » английски речника

To·des·er·klä·rung СЪЩ f

Todeserklärung

[official] declaration of death

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die offiziellen Todeserklärungen erfolgten im Laufe des Jahres 1941, hierbei waren sowohl das Todesdatum sowie der Sterbeort regelmäßig verfälscht.

de.wikipedia.org

Die Todeserklärung ist ein richterlicher Beschluss eines Amtsgerichts, wonach ein Mensch vor der Rechtsordnung als verstorben anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Diese Todeserklärung hatte Auswirkungen vor allem auf den Familienstand.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten das Kriegstestamentrecht, Gehaltsfortzahlungen, Todeserklärungen im Krieg verschollener Soldaten und Enteignungen nach dem Kriegsrecht.

de.wikipedia.org

S. 2 macht jedoch die deutsche Todeserklärung maßgeblich, wenn daran „ein berechtigtes Interesse besteht.

de.wikipedia.org

Damit erfolgte, wie er sich selbst ausdrückte, seine eigene Todeserklärung.

de.wikipedia.org

Bei Verschollenheit eines Menschen begründet die Todeserklärung die (widerlegbare) Vermutung, dass der Verschollene in dem im Beschluss festgestellten Zeitpunkt gestorben ist (Abs.

de.wikipedia.org

Mit voranschreitender Zeit der Verschollenheit wächst jedoch die Vermutung des Todes; die Todeserklärung bestätigt diese Vermutung.

de.wikipedia.org

Es würden dementsprechend amtliche Todeserklärungen auf Antrag der Familien ausgestellt.

de.wikipedia.org

Nach Art. 7 wird auch das Ende der Rechtsfähigkeit beurteilt, S. 1 EGBGB enthält daneben eine Anknüpfung für gesetzliche Vermutung über die Todeserklärung.

de.wikipedia.org