в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Todesfall м <-(e)s, -fälle>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Todesfall-Risikoversicherung СЪЩ f INSUR
- Todesfall-Risikoversicherung
-
Todesfall-Zeitrente СЪЩ f INSUR
- Todesfall-Zeitrente
-
английски
немски
-
- Todesfall-Risikoversicherung f
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Verfügungsgeschäft hat die Übertragung (Übereignung, Abtretung), Belastung, Aufhebung oder Inhaltsänderung eines Rechtsgeschäfts zum Inhalt.
de.wikipedia.org Jede Verfügung, z. B. die Übereignung oder die Abtretung, ist ein abstraktes Rechtsgeschäft.
de.wikipedia.org Die Übereignung stellt den Normalfall des Erfüllungsgeschäftes dar.
de.wikipedia.org Die Übereignung der Kaufsache wird darin durch die Kaufpreiszahlung aufschiebend bedingt.
de.wikipedia.org Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Und heute weiß man, dass es in allen Gesellschaften Tabus gibt, die zum Teil religiöser Natur sind – die Nennung von Gottes Namen ist zum Beispiel auch im orthodoxen Judentum streng geregelt –, zum Teil aber auch mit anderen Themen wie Sexualität, Exkrementen, Todesfällen oder gesellschaftlichen Hierarchien zu tun haben.
[...][...]
And today we know there are taboos in all societies – some of a religious nature (the naming of God’s name, for example, is rigorously regulated in Orthodox Judaism), some having to do with other issues such as sexuality, excrement, death and social hierarchies.
[...][...]
www.hmrv.de Bei Abbruch der Reise oder einer verspäteten Rückkehr, erstatten wir die nachweislich entstandenen zusätzlichen Rückreisekosten (nicht Überführungskosten im Todesfall) und die hierdurch unmittelbar verursachten Kosten.
[...][...]
Additional costs for the return journey - in the event of discontinuation of the journey or of delayed return, we reimburse the additional costs of the return journey that can be shown to have been incurred (not transfer costs in the event of death) and the costs directly incurred by this.
[...][...]
www.bfs.admin.ch Neuchâtel, 04.07.2013 ( BFS ) – Im Jahr 2012 ist die Zahl der Geburten, Eheschliessungen, eingetragenen Partnerschaften und Todesfälle angestiegen, während die Zahl der Scheidungen stabil geblieben ist.
[...][...]
Neuchâtel, 04.07.2013 ( FSO ) – The year 2012 saw an increase in the number of births, marriages, registered partnerships and deaths while the number of divorces remained stable.
[...][...]
www.exsmokers.eu Millionen von auf Tabak zurückzuführende Todesfälle könnten bis zum Jahr 2030 noch verhindert werden, wenn die freiwilligen Tabakkontroll-Strategien „MPOWER“ der Weltgesundheitsorganisation WHO auf der ganzen Welt uneingeschränkt umgesetzt werden, erklären US-amerikanische Forscher.
[...][...]
Millions of smoking-related deaths could still be prevented by 2030 if the World Health Organisation’s voluntary tobacco control policy, MPOWER, is fully implemented worldwide, say US researchers.
[...]