TELEFONBUCH - немски-английски превод

немски

английски

Te·le·fon·buch <-(e)s, -bücher> СЪЩ ср

Telefonbuch

telephone book [or directory]

английски

немски

phone book

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

White Pages

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

telephone book

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

directory

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

to be ex-directory

nicht im Telefonbuch stehen

to have an unlisted number

nicht im Telefonbuch stehen

to be in the book

im Telefonbuch stehen

look up the number in the book

sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

the phone book put me onto the dentist

durch das Telefonbuch kam ich auf den Zahnarzt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Obwohl sich das Internet-Portal seit der Übernahme durch die Schweizerische Post 2004 erfreulich entwickelte und seine Dienstleistungen wie Suche, elektronisches Telefonbuch, interaktive Landkarte, Immobilien und Werbeprodukte nachhaltig etablierte, liessen sich die geplanten Synergien mit dem Kerngeschäft der Post nur begrenzt realisieren.

www.poste.ch

Although the Internet portal has developed positively since its acquisition by Swiss Post in 2004 and its search, electronic telephone directory, interactive map, real estate and promotional product services have gained a firm foothold in the market, the planned synergies with Swiss Post s core business have been only marginally fulfilled.

www.poste.ch

Das Büro ist von einer großen Bibliothek umgeben, die - und hier verraten wir ein kleines Geheimnis - größtenteils Telefonbücher oder Gelbe Seiten beinhaltet!

www.wbstudiotour.co.uk

The office is in fact surrounded by a large library of books which, to let you into a little secret, mostly contain either copies of telephone directories or the Yellow Pages!

www.wbstudiotour.co.uk

Hinter der schmucken Schale stecken nützliche Funktionen wie ein integrierter Anrufbeantworter, Freisprechfunktion und ein Telefonbuch für 200 Einträge.

www.a1.net

Beneath its decorative shell are useful features such as an integrated answering machine, hands-free capability and a telephone book for 200 entries.

www.a1.net

Wenn die Kassierin sagt, wieviel das kostet, grinst die Dame die einkauft, und überreicht einen Stapel Coupons, dick wie ein Telefonbuch, und die Kassierin beginnt mit Couponsscannen, und die Summe wird immer kleiner.

www.kontinentalradeln.at

When the cashier tells you how much it costs, the lady buys the grins and hands over a stack of coupons, as thick as a telephone book, and the cashier starts with coupon scanning, and the sum is always smaller.

www.kontinentalradeln.at

Das schnurloses Telefon mit einfacher Bedienung und hoher Leistung, Grosses beleuchtetes Grafik-Display, 32 x 34 mm ( B x H ), Display-Beleuchtung in 4 Farben zur Auswahl, Telefonbuch für bis zur 150 Einträge, VIP-Ruf mit Melodie und Display-Farbe, Nachtmodus, zeitgesteuertes Klingelabschaltung

www.swisscom.ch

The cordless telephone that offers ease of use with top performance, Large graphic display, 32 x 34 mm ( W x H ), Choose between four colours for display illumination, Telephone book for up to 150 entries, VIP call function with melody and display colour, Night mode, time-adjustable automatic silent function

www.swisscom.ch