TAUBENSCHLAG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Tau·ben·schlag <-(e)s, -schläge> СЪЩ м

Taubenschlag (Verschlag für Tauben):

Taubenschlag: pigeon loft

Phrases:

[hier geht es zu] wie im Taubenschlag разг: [it's] like Piccadilly Circus

английски

немски

dovecot(e): Taubenschlag м <-(e)s, -schläge>

cote: Taubenschlag f <-(e)s, -schläge>

pigeon loft: Taubenschlag м <-(e)s, -schläge>

loft: Taubenschlag м <-(e)s, -schläge>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[hier geht es zu] wie im Taubenschlag разг: [it's] like Piccadilly Circus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im europäischen Mittelalter waren Taubenschläge große freistehende Gebäude auf dem Gelände von Klöstern oder Herrenhäusern; oft standen sie auch mitten in den Feldern.

de.wikipedia.org

Im Innenhof des Gebäudes befanden sich Ställe, eine kleine Brauerei und ein Taubenschlag.

de.wikipedia.org

Nur wenige Taubenschläge wurden auf Dächern errichtet, die meisten standen frei an Feldrändern.

de.wikipedia.org

Der Turm wird in der historischen Literatur als Taubenschlag beschrieben und wurde im Mittelalter als Taubenpoststation betrieben.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand hatte Aufsätze auf den seitlichen Strebepfeilern erhalten, die von den Kölnern spöttisch als Taubenschläge bezeichnet und später wieder entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Studierende der Visuellen Kommunikation an der UdK Berlin erforschten im laufenden Wintersemester das Image der Brieftaube als Teil des militärisch-industriellen Komplexes aus einer Design-Perspektive. Ziel war die Gestaltung eines virtuellen Taubenschlags in der Vitrine außerhalb des UdK-Gebäudes.

[...]

www.form.de

[...]

Over the winter semester, students of visual communication at UdK Berlin have been researching the image of the pigeon and its part of the industrial and military complex from a design perspective. The aim was to design a virtual pigeon loft in the showcase outside the UdK building.

[...]

www.form.de

[...]

Während der Dauer der Installation werden mehrere Versionen des Taubenschlags gezeigt.

[...]

www.form.de

[...]

During the course of the installation, several versions of the pigeon loft will be displayed.

[...]

www.form.de