в PONS речника
немски
английски
Sucht <-, Süchte> [zʊxt, мн ˈzʏçtə] СЪЩ f
2. Sucht (unwiderstehliches Verlangen):
I. su·chen [ˈzu:xn̩] ГЛАГ прх
1. suchen (zu finden versuchen):
2. suchen (nach etw trachten):
Phrases:
- etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen geh
-
английски
немски
-
- Sucht f <-, Sụ̈ch·te>
-
- Sucht f <-, Sụ̈ch·te>
"Биология"
| ich | suche |
|---|---|
| du | suchst |
| er/sie/es | sucht |
| wir | suchen |
| ihr | sucht |
| sie | suchen |
| ich | suchte |
|---|---|
| du | suchtest |
| er/sie/es | suchte |
| wir | suchten |
| ihr | suchtet |
| sie | suchten |
| ich | habe | gesucht |
|---|---|---|
| du | hast | gesucht |
| er/sie/es | hat | gesucht |
| wir | haben | gesucht |
| ihr | habt | gesucht |
| sie | haben | gesucht |
| ich | hatte | gesucht |
|---|---|---|
| du | hattest | gesucht |
| er/sie/es | hatte | gesucht |
| wir | hatten | gesucht |
| ihr | hattet | gesucht |
| sie | hatten | gesucht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich um große, mehrphasige Bauprojekte, die beim Bauabschluss dem Spieler verschiedene Vorteile bringen.
de.wikipedia.org Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.
de.wikipedia.org Der Vorteil bei dieser Bauweise ist die Möglichkeit den kompletten Gitarrenhals aus einem Stück Holz zu fertigen.
de.wikipedia.org Diese haben den Vorteil, dass sie international verständlich sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kunstradio.at Unsere Sucht nach Lärm mag aus dem Bedürfniss entstehen, den eigenen inneren Lärmpegel zu überdröhnen; wer weisses Rauschen in Polyrhythmen aufzulösen vermag, und wer im Stadtlärm wunderbare Symetrien entdecken kann, der mag sich als Mensch eines neuen Zeitalters sehen.
[...]
Our addiction to noise possibly comes from a need to drown our own, inner noise level; the person who is capable of resolving white noise into polyrhythms, and who can discover wonderful symmetries in a city s noisy bustle may regard him / herself as individual of a new age.
[...]
www.izsw.uni-wuerzburg.de Man kann daher hypothetisieren, dass Defizite im Belohnungslernen eine Komponente von Sucht darstellen könnten.
[...][...]
It could thus be hypothesized that a deficit in reward learning could be a component of addiction.
[...][...]
www.uni-mainz.de Bei der Entstehung vieler psychischer Erkrankungen wie Depression, Angst oder Sucht spielen Stress, traumatische Ereignisse oder belastende Lebensumstände eine wesentliche Rolle.
[...][...]
Stress, traumatic events, and difficult life situations play a significant role in the development of many mental illnesses, such as depression, anxiety, addiction.
[...][...]
www.swissfilms.ch Eine Betrachtung über Freundschaft, Sucht und Jugend.
[...][...]
A reflection on friendship, addiction, and youth.
[...][...]
www.izsw.uni-wuerzburg.de Zur Zeit passen wir diese visuelle Suchaufgabe an verschiedene Süchte und Essstörungen an.
[...][...]
We are currently adapting the visual search task to specific addictions and eating disorder.
[...]