в PONS речника
немски
английски
Strang <-[e]s, Stränge> [ʃtraŋ, мн ˈʃtrɛŋə] СЪЩ м
1. Strang (dicker Strick):
- Strang
-
английски
немски
-
- Strang м <-(e)s, Strä·nge>
-
- Strang м <-(e)s, Strä·nge>
-
- Strang м <-(e)s, Strä·nge>
- strand of rope
- Strang м <-(e)s, Strä·nge>
-
- Strang м <-(e)s, Strä·nge>
"Биология"
-
- nachfolgender Strang
-
- diskontinuierlicher Strang
-
- kontinuierlicher Strang
-
- durchgehender DNA-Strang
-
- Strang aus Cytoplasma
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nun werden mit Hilfe einer Taq-Polymerase die Stränge bei einer Temperatur von 68 bis 72 °C wieder vervollständigt (Elongation).
de.wikipedia.org Würden die „Romanen über die Stränge schlagen“, dann deutlicher „als die nebligsten germanischen Gemüter.
de.wikipedia.org Ebenso kann das DNA-Genom zu einem Ring geschlossen sein (zirkulär) oder als offener Strang vorliegen (linear).
de.wikipedia.org Bereits nach kurzer Fressdauer kotet der Käfer einen immer länger werdenden schwarzbraunen, glänzenden Strang.
de.wikipedia.org Ein Befall durch den echten Hausschwamm lässt sich durch seine typischen Mycelien, Stränge und Fruchtkörper erkennen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teamtime.net Spielerisch im Team zusammenarbeiten heißt, gemeinsam an einem Strang ziehen.
[...][...]
Working together in a team through play means tugging at the same rope.
[...][...]
www.fassadengruen.de Die schlingenden Triebe erreichen bei Solitärpflanzen bereits im 1. Jahr Höhen von 4 - 6 m, sollten dann aber auf einen Haupttrieb pro Strang reduziert und vom Seil abgewickelt werden ( s. unten ).
[...]
Already in the first year, the twining shoots of solitary plants reach 4-6m height, and should then be reduced to one stem per wire rope and unwound from the rope ( see below ).
[...]
www.nachhaltigkeitsrat.de Bund, Länder und Kommunen müssen an einem Strang ziehen, wenn sie mit Nachhaltigkeitsstrategien wirklich ernst machen wollen.
[...][...]
The Federal Government, the Laender and the municipalities must toe the same rope if they truly wish to make real on sustainability strategies.
[...][...]
www.grimmstories.com Wenn du kommst, so bringe jedesmal einen Strang Seide mit, daraus will ich eine Leiter flechten, und wenn die fertig ist, so steige ich herunter und du nimmst mich auf dein Pferd."
[...]
When thou comest, bring each time a silken rope, and I will make a ladder, and when it is quite ready I will get down by it out of the tower, and thou shalt take me away on thy horse."
[...]
www.aurnh.de Unser Auernheim liegt am südlichen Strang der großen Nibelungenstraße Megesheim - Ursheim - Auernheim - Windischhausen - Treuchtlingen - Kösching.
[...][...]
Our Auernheim is due to the southern rope of the large Nibelung street Megesheim - aurochs home - Auernheim - Windischhausen - Treuchtlingen - Koesching.
[...]