STRASSENBAHN - немски-английски превод

немски

английски

Stra·ßen·bahn <-, -en> СЪЩ f

1. Straßenbahn kein мн (Verkehrsmittel):

die Straßenbahn

the tram Brit [or Am streetcar]

mit der Straßenbahn fahren

to go by tram

2. Straßenbahn (Straßenbahnwagen):

Straßenbahn

tram[car] Brit

Straßenbahn

streetcar Am

Straßenbahn

Am a. trolley

das Geschaukel eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn

the bumpiness of a bus/a coach/a tram

sie lief, um die Straßenbahn noch zu erwischen

she ran to catch the tram

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Taxi/dem Zug fahren

to go by bus/tram/taxi/train

английски

немски

tram

Straßenbahn f <-, -en>

to go by tram

mit der Straßenbahn [o. CH mit dem Tram] fahren

tram

Straßenbahn-

streetcar

Straßenbahn f <-, -en>

to take a streetcar

die Straßenbahn nehmen

trolleycar

Straßenbahn f <-, -en>

trolley

Straßenbahn f <-, -en>

if your car's broken, how about taking the tram

wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen

немски

английски

Straßenbahn PUBL TRANS

Straßenbahn

tram

Straßenbahn

tramway Brit

Straßenbahn

tramcar Brit

Straßenbahn

streetcar Am

Straßenbahn

trolley Am

английски

немски

streetcar

Straßenbahn

trolley

Straßenbahn

trolley car

Straßenbahn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org

Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr hat Schulklassen eingeladen diese auf eigene Kosten zum Hessentag zu fahren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die erste elektrische Straßenbahn der Welt, 1881 von Siemens & Halske

www.hnf.de

The first electric tram in the world - completed by Siemens & Halske in 1881

www.hnf.de

1881 fährt in Lichterfelde die erste elektrische Straßenbahn der Welt.

www.berlin.de

In 1881 the world ’ s first electric streetcar is introduced in Lichterfelde.

www.berlin.de

Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.

www.odu.de

Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.

www.odu.de

Straßenbahn und Metrotram in Berlin werden von den Berliner Verkehrsbetrieben BVG unterhalten, und sie gehören zum Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg VBB.

www.berlin.de

Tram and Metrotram in Berlin are maintained by the Berliner Verkehrsbetriebe BVG and belong to the Transport Association Berlin-Brandenburg VBB.

www.berlin.de

Fährräder dürfen in den S- und U-Bahnen sowie in den Straßenbahnen in den gekennzeichneten Wagen mitgenommen werden ( in der U-Bahn alle Wagen außer dem ersten und letzten ) wenn ausreichend Platz vorhanden ist.

www.berlin.de

In marked cars of the S-Bahn, U-Bahn and tram bicycles can be carried when sufficient space is available.

www.berlin.de