STÜTZRAD - немски-английски превод

I. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ГЛАГ прх

1. stützen (Halt geben):

jdn/etw stützen

to support sb/sth

2. stützen СТР:

etw stützen

to support sth

etw stützen

to prop sth up

3. stützen (aufstützen):

etw [auf etw вин] stützen

to rest sth [on sth]

die Ellbogen auf den Tisch stützen

to rest [or prop] one's elbows on the table

das Kinn in die Hand stützen

to cup one's chin in one's hand

den Kopf auf die Hände stützen

to hold one's head in one's hands

den Kopf auf die Hände gestützt

head in hands

4. stützen (gründen):

etw [auf etw вин] stützen

to base sth [on sth]

5. stützen (untermauern):

etw stützen

to back sth up

die Theorie/Beweise stützen

to support the theory/evidence

6. stützen (verstärken):

etw stützen

to increase sth

jds Motivation/Vertrauen stützen

to increase sb's motivation/reinforce sb's trust

7. stützen ФИН:

etw stützen

to support sth

den Dollar stützen БОРСА

to back the dollar

II. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ГЛАГ рефл

1. stützen (sich aufstützen):

sich вин [auf jdn/etw] stützen

to lean [or support oneself] [on sb/sth]

2. stützen (basieren):

sich вин [auf etw вин] stützen

to be based on sth

sich вин auf Tatsachen/Indizien stützen

to be based on facts/circumstantial evidence

Stüt·zung <-, -en> СЪЩ f

Stützung

support

Stützung der konjunkturellen Kräfte ИКОН

underpinning economic forces

Stütz·kurs <-es, -e> СЪЩ м

Stützkurs

special course for weaker pupils

Stütz·last СЪЩ f АВТО

Stützlast

tongue load

Stüt·ze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] СЪЩ f

1. Stütze (Stützpfeiler):

Stütze

support [pillar]

Stütze

strut

Stütze

prop

2. Stütze (Halt):

Stütze

support

Stütze

prop

3. Stütze (Unterstützung):

Stütze

support

sie war ihm nach dem Tod seiner Eltern eine große Stütze

she was a great support [to him] following the death of his parents

4. Stütze sl (finanzielle Hilfe vom Staat):

Stütze

dole Brit разг

Stütze

welfare esp Am

von der Stütze leben

to live on the dole [or on welfare]

EDV-ge·stützt [e:de:ˈfau-] ПРИЛ

EDV-gestützt

EDP-assisted [or -aided]

Fuß·stüt·ze <-, -n> СЪЩ f

1. Fußstütze (Stütze beim Sitzen):

Fußstütze

footrest

2. Fußstütze (in Schuhen):

Fußstütze

arch support

ab|stüt·zen ГЛАГ прх

etw [durch [o. mit] etw дат] abstützen

to support [or sep prop up] sth [with sth]

sich вин [mit etw дат] abstützen

to support oneself [with sth]

sich вин durch Krücken abstützen

to support oneself on crutches

Arm·stüt·ze <-, -n> СЪЩ f

Armstütze

armrest

Запис в OpenDict

Stütze СЪЩ

Stütze (der Gesellschaft, in jds Leben) f прен

mainstay

stützen

stützen

support

Präsens

ich	stütze
du	stützt
er/sie/es	stützt
wir	stützen
ihr	stützt
sie	stützen

Präteritum

ich	stützte
du	stütztest
er/sie/es	stützte
wir	stützten
ihr	stütztet
sie	stützten

Perfekt

ich	habe	gestützt
du	hast	gestützt
er/sie/es	hat	gestützt
wir	haben	gestützt
ihr	habt	gestützt
sie	haben	gestützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestützt
du	hattest	gestützt
er/sie/es	hatte	gestützt
wir	hatten	gestützt
ihr	hattet	gestützt
sie	hatten	gestützt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Verzeichnis kann mit Papier-Formularen oder EDV-gestützt geführt werden.

de.wikipedia.org

Für leistungsschwächere Jugendliche werden an den verschiedenen Berufsfachschulen so genannte Stützkurse angeboten, die eine Hilfestellung für die Lernenden bietet.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Merkmale sind eine große Mensa mit Mittagsverpflegung, eine neue Bibliothek, ein Film/Video- bzw. Tonstudio, offene Internetzugänge, sowie Räume zur Musikförderung, für Stützkurse, Hausaufgabenbetreuung und Lernwerkstätten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bestehen im Bereich der Grundbildung Freifächer und Stützkurse insbesondere im Bereich der Fremdsprachen.

de.wikipedia.org

An einem halben Tag pro Woche können Stützkurse besucht werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wie oben ausgeführt sind die Kräfte am Stützrad relativ neutral und damit ohne Bedeutung.

www.evert.de

As discussed above, forces at support wheel nearby neutral will be and without importance.

www.evert.de

Hier ist das Abtriebsrad mit gleichem Radius und auf gleicher Höhe wie das Stützrad gezeichnet.

www.evert.de

Here, the output wheel is drawn with same radius and same height like supporting wheel.

www.evert.de

Vom aerodynamischen Polyesterdach mit Spoiler, über robuste Koffer-Aufbauten aus Plywood-Bordwänden bis hin zum serienmäßigen autom. Stützrad bei allen Tandem-Modellen:

www.boeckmann.com

From the aerodynamic polyester cover with spoiler, the robust box superstructure with plywood side walls through to the standard automatic jockey wheel on all tandem models:

www.boeckmann.com