в PONS речника
немски
английски
Si·cher·heit <-, -en> СЪЩ f
1. Sicherheit kein мн (gesicherter Zustand):
2. Sicherheit kein мн (Gewissheit):
3. Sicherheit kein мн (Zuverlässigkeit):
4. Sicherheit kein мн (Gewandtheit):
5. Sicherheit ФИН (Kaution):
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BSI СЪЩ
- mit schlafwandlerischer Sicherheit
-
английски
немски
-
- Sicherheit f <-, -en>
-
- Sicherheit f <-, -en>
-
- öffentliche Sicherheit
- to collateralize sth loan
- etw дат Sicherheit leisten
-
- Sicherheit f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
akzessorische Sicherheit phrase INV-FIN
- akzessorische Sicherheit
-
fiduziarische Sicherheit phrase INV-FIN
- fiduziarische Sicherheit
-
öffentliche Sicherheit СЪЩ f STATE
- öffentliche Sicherheit
-
hinreichende Sicherheit phrase INV-FIN
- hinreichende Sicherheit
-
als Sicherheit hinterlegen phrase INV-FIN
- als Sicherheit hinterlegen
-
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.
de.wikipedia.org Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.
de.wikipedia.org Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.
de.wikipedia.org Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.
de.wikipedia.org Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Damit werden herkömmliche Kennzeichnungsverfahren von einer elektronischen Probenidentifikation abgelöst bzw. komplettiert, die einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit für eine eindeutige Probenzuordnung leistet.
[...][...]
Herewith, traditional marking systems will be replaced by and respectively completed by an electronic specimen identification technique, which increases the safety and reliability of a unique specimen mapping.
[...][...]
www.villaggiolasiesta.it Bitte beachten Sie, dass unsere Organisation die erforderlichen organisatorischen, physischen und logischen Maßnahmen zur Datensicherheit zu garantieren nimmt, mit besonderem Bezug auf die Bestimmungen des Anhangs B der Präsidialerlass 196/2003- Technische Daten zur minimalen Sicherheit.
[...][...]
Please note that our organization takes the necessary organizational, physical and logical measures to guarantee data safety, with special reference to the provisions of Annex B to Presidential Decree 196/2003- Technical specifications regarding minimum Safety.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Damit deren Sicherheit besser bewertet werden kann, sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit der Behörde Testmethoden entwickeln, die den besonderen Merkmalen von technisch hergestellten Nanomaterialien Rechnung tragen.
[...][...]
In order to better assess their safety the Commission, in cooperation with the Authority, should develop test methodologies which take into account specific characteristics of engineered nanomaterials.
[...][...]
www.hymer.com Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund.
[...][...]
Besides attractive design and a comfortable interior, the focus was always above all on fulfilling customers’ desire for top-quality, innovative technology and optimal safety.
[...][...]
www.capri-sonne.com Kunststoff gibt die nötige Stabilität und hygienische Sicherheit, Aluminium schützt den empfindlichen Inhalt vor Sauerstoff und Licht.
[...][...]
The synthetic material gives it the necessary stability and hygienic safety, while the aluminum protects the sensitive contents of the pouch from oxygen and light.
[...]