в PONS речника
немски
английски
Sen·dung1 <-, -en> СЪЩ f ТВ, РАДИО
Sen·dung2 <-, -en> СЪЩ f
1. Sendung (etw Gesandtes):
- Sendung (Briefsendung)
-
- Sendung (Paketsendung)
-
- den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung)
-
- postlagernde Sendung
-
- postlagernde Sendung
-
2. Sendung (das Senden):
- Sendung
- sending no мн
3. Sendung kein мн geh (Mission):
- Sendung
-
Live·sen·dung, Live-Sen·dung [ˈlaif-] СЪЩ f РАДИО, ТВ
"География"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein parodistischer Auftritt/Sketch/eine parodistische Sendung
- den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung)
- eine Sendung in sein Abendprogramm übernehmen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Texte sind zum Teil von einer parodistischen Distanz getragen, die wie ein doppelter Boden die Lebensverhältnisse (nicht nur) der amerikanischen Gesellschaft widerspiegelt.
de.wikipedia.org Auf der Bühne zelebrierte er eine Mischung aus absurden Geschichten, parodistischen Schlagern und Jazzmusik.
de.wikipedia.org In der zweiten Staffel wird das Leben berühmter Italiener in parodistischer Weise dargestellt.
de.wikipedia.org Die Popularität des Witzblatts, dem in der preußischen Hauptstadt eine Monopolstellung zukam, rief schon im Gründungsjahr parodistische Imitationen hervor wie Ausgeßeuchnet.
de.wikipedia.org Das Album versucht parodistisch, die Atmosphäre eines laufenden Radioprogramms zu erzeugen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tamedia.ch Um sich auf die täglich wechselnden Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Sport einstellen zu können, sind für jede einzelne Sendung umfangreiche redaktionelle Vorbereitungen und hohe journalistische Professionalität nötig.
[...][...]
To cope with the every day changing topics – out of politics, business, culture, society, and sports – profound investigating preparations and state-of-the-art professional journalism are needed for each and every broadcasting.
[...][...]
www.czech.cz Das muss aber gut koordiniert werden, damit alle Zuschauer die Chance hatten, sich an den Empfang Digitaler Sendung auszurüsten.
[...][...]
This must be coordinated so that all viewers have a chance to prepare themselves for digital broadcasting.
[...][...]
www.czech.cz Nach mehrjährigem Testbetrieb hat die Tschechische Republik dieses Jahr die Sendung des ersten digitalen Multiplexen in den Betrieb aufgenommen .
[...]
This year, the Czech Republic started regular broadcasting of the first digital multiplex after years of testing.
[...]
www.paraguay-dvd.de Das ganz besondere daran war, das wir sogar mit unserer eigenen Kamera und dem Team ins Studio durften und die Sendung mit aufzeichnen konnten!
[...][...]
The exception was - we were allowed to come with our own film camera and the whole team to record this television broadcasting in their studios.
[...][...]
www.tamedia.ch Die Jury begründete die Wahl damit, dass auch nach «zwölf Jahren die Sendung immer noch frisch wie die Frühjahrsmode» wirke.
[...][...]
The jury stated in its honouring note that the program appears «as fresh as the spring fashion» even after twelve years of broadcasting.
[...]