SELF-CHECKOUT - немски-английски превод

knock-out, knock·out [nɔkˈʔaut] ПРИЛ

knock-out

KO разг

knock-out sein

to be knocked out

jdn knock-out schlagen

to knock sb out

Knock-out, Knock·out <-[s], -s> [nɔkˈʔaut] СЪЩ м

Knock-out

knockout

Knock-out

KO разг

Black·out, Black-out <-s, -s> [ˈblɛkʔaut, ˈblɛkˈʔaut, blɛkˈʔaut] СЪЩ м

1. Blackout (Gedächtnislücke):

Blackout

lapse of memory

2. Blackout (Bewusstseinstrübung, -verlust):

Blackout

blackout

in Prüfungssituationen kommt es manchmal zu einem Blackout

during examinations one can sometimes have a mental block

das muss er im völligen Blackout getan haben

he must have done that in a complete fog

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

blackout

che·cken [ˈtʃɛkn̩] ГЛАГ прх

1. checken (überprüfen):

etw checken

to check sth

checken, ob

to check whether

2. checken sl (begreifen):

etw checken

to get sth разг

3. checken СПОРТ (anrempeln):

jdn checken

to check sb

Check-up <-s, -s> [ˈtʃɛkap] СЪЩ м

Check-up

check-up

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] СЪЩ м o ср

Check-in

check-in

ab|che·cken [-tʃɛkn̩] ГЛАГ прх разг

1. abchecken (kontrollieren):

etw abchecken

to check out sth sep

abchecken, ob ...

to check out whether ...

2. abchecken (prüfen):

jdn abchecken

to give sb the once-over разг

jdn abchecken

to check out sb sep

3. abchecken (abhaken):

etw abchecken

to tick off sth sep

4. abchecken (absprechen):

etw mit jdm abchecken

to confirm sth with sb

Scheck <-s, -s> [ʃɛk] СЪЩ м

Scheck

cheque Brit

Scheck

check Am

ein Scheck über etw вин

a cheque for sth

bestätigter Scheck

certified cheque

gedeckter/ungedeckter Scheck

covered/uncovered cheque

gekreuzter Scheck

crossed cheque

gesperrter/girierter Scheck

stopped/endorsed cheque

vorausdatierter Scheck

post-dated cheque

[jdm] einen Scheck [über etw вин] ausstellen

to write [sb] a cheque [for sth]

mit [einem] Scheck bezahlen

to pay by cheque

einen Scheck einlösen

to cash a cheque

auf den Überbringer lautender Scheck

cheque [payable] to bearer

einen Scheck auf ein Guthaben ziehen

to draw a cheque upon an account

Sche·cke² <-, -n> [ˈʃɛkə] СЪЩ f

Schecke

female piebald

sche·ckig [ˈʃɛkɪç] ПРИЛ

scheckig

patched

scheckig

mottled

scheckig Gesicht

blotchy

ein scheckiges Pferd

a piebald [horse]

bestätigter LZB-Scheck phrase TRANS PROCESS

bestätigter LZB-Scheck

certified check of a land central bank

Self Liquidating Period СЪЩ f INV-FIN

Self Liquidating Period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)

self-liquidating period

Barscheck СЪЩ м TRANS PROCESS

Barscheck

cash cheque

vordatierter Scheck phrase INV-FIN

vordatierter Scheck

postdated check

gekreuzter Scheck phrase TRANS PROCESS

gekreuzter Scheck

crossed check

Scheck-Clearing СЪЩ ср TRANS PROCESS

Scheck-Clearing

check clearing

Nichteinlösung von Schecks phrase TRANS PROCESS

Nichteinlösung von Schecks

dishonor of checks

ungedeckter Scheck phrase TRANS PROCESS

ungedeckter Scheck

bad cheque

ungedeckter Scheck

false cheque

ungedeckter Scheck

rubber cheque

ungedeckter Scheck

uncovered cheque

bestätigter Scheck phrase TRANS PROCESS

bestätigter Scheck

certified cheque Brit

bestätigter Scheck

certified check Am

bestätigter Scheck

marked check

Scheckart СЪЩ f TRANS PROCESS

Scheckart

check type

Omelett mit Käse СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Käse

cheese omelette

Omelett mit Kartoffeln und Käse СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Kartoffeln und Käse

cheese and potato omelette

Quell-Ziel-Matrix TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

Quell-Ziel-Matrix

trip matrix

Quell-Ziel-Matrix

O-D matrix

gelb

gelbes Blinklicht INFRASTR

flashing amber signal

gelbes Licht INFRASTR

amber light

Ziel

Ziel einer Untersuchung

objective of a study

zu früh sein öffentlicher Verkehr, FREIGHT

zu früh sein

running early

zu früh sein

running sharp Am

half shell

half shell

half shell

axial face seal

axial face seal

axial face seal

Präsens

ich	checke
du	checkst
er/sie/es	checkt
wir	checken
ihr	checkt
sie	checken

Präteritum

ich	checkte
du	checktest
er/sie/es	checkte
wir	checkten
ihr	checktet
sie	checkten

Perfekt

ich	habe	gecheckt
du	hast	gecheckt
er/sie/es	hat	gecheckt
wir	haben	gecheckt
ihr	habt	gecheckt
sie	haben	gecheckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gecheckt
du	hattest	gecheckt
er/sie/es	hatte	gecheckt
wir	hatten	gecheckt
ihr	hattet	gecheckt
sie	hatten	gecheckt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Am Abend checken sie in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Aggressive Spieler raisen und setzen, während passive Spieler eher callen und checken.

de.wikipedia.org

Beim Start der Reise checkt der Nutzer ein.

de.wikipedia.org

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Breite Verwendung in Self-Checkout- und Kiosk-Applikationen weltweit.

www.hoer-electronic.de

Widely deployed within self checkout and kiosk applications globally.

www.hoer-electronic.de

SHS VIVEON entwickelt Shopping App und Self-Checkout-Terminal für die digitale Einkaufswand von Vodafone

www.guardean.com

SHS VIVEON develops shopping app and self-checkout terminal for Vodafone's digital shopping wall

www.guardean.com

Dies trifft insbesondere auf Self-Checkout-Systeme zu.

www.eurocis.com

This applies especially to self-checkout systems.

www.eurocis.com