немски
английски
Schrift <-, -en> [ʃrɪft] СЪЩ f
3. Schrift ТИП (Druckschrift):
- schattierte Schrift ТИП
-
- verschnörkelt Schrift
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der eckig gestaltete Aufbau hatte in stilistischer Hinsicht keine Ähnlichkeit mit dem früheren dreirädrigen Modell, das gelegentlich als verschnörkelt beschrieben worden war.
de.wikipedia.org Das Cover zeigt ein Bild der Rapperin, wobei der Schriftzug ihres Künstlernamen sehr „verschnörkelt“ erscheint.
de.wikipedia.org Typisch für die Bauweise dieser Kolonialbauten ist ihr verschnörkelter, verspielter Stil und ihre Bemalung in den buntesten Farben.
de.wikipedia.org Ein Beobachter schrieb: „Das Kleid ist ein Reifrock, es symbolisiert Sexualität und Prunk, eine Baisertorte bestickt mit Perlen und Pailletten und das Korsett verschnörkelt mit Spitze.
de.wikipedia.org Er ist stark verschnörkelt und verspielt in Verbindung mit Skulpturen und dem sogenannten Chiaroscuroeffekt, einem bewussten Spiel aus Licht und Schatten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Die Tontafel, die vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. beschrieben wurde, enthält eine Liste mit Keilschriftzeichen, die unter der Herrschaft von Hammurabi von Babylon (18. Jahrhundert v. Chr.) im Gebrauch waren, mit sowie ihnen entsprechende Formen, wie man sie für die Zeit der Entstehung der Schrift annahm.
[...][...]
The tablet, which was presumably written during the 7th century BCE, contains a list of cuneiform signs in use under the reign of Hammurabi of Babylon (18th century BCE) and their supposed form at the very beginning of writing.
[...][...]
www.hnf.de Schrift ist jedoch keine einmalige Erfindung.
[...][...]
But writing is not an isolated invention!
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Welche neuen Erkenntnisse gewährt die Handschrift über die Geschichte des Buddhismus und die Einführung der Schrift in Südasien in den Jahrhunderten um die Zeitenwende?
[...][...]
What can we learn from this manuscript about the history of Buddhism and the introduction of writing in South Asia in the last centuries BCE and the first centuries CE?
[...][...]
www.hnf.de Die älteste uns bekannte Schrift schufen die Sumerer vor etwa 5.000 Jahren in Mesopotamien.
[...][...]
The oldest writing we know of was done by the Sumerians some 5,000 years ago in Mesopotamia.
[...][...]
www.planet.de Die Schwierigkeit besteht hier im besonderen darin, dass diese meist stark gealterten Dokumente wenig strukturiert sind und sich selten gleichen, da jeder Schreiber seine eigenen Stil hatte und sich über die Jahrhunderte auch Schrift, Schriftbild und Papierstruktur sehr verändert haben.
[...][...]
The difficulty lies in that these often, in particular, mostly heavily aged documents have very little structure and rarely look alike, that every writer has his or her own style and the writing, facing, and paper structure is very different after a hundred years.
[...]