в PONS речника
немски
английски
Schal·tung <-, -en> СЪЩ f
1. Schaltung АВТО:
- Schaltung
- gears мн
2. Schaltung ЕЛЕК:
- Schaltung
-
- integrierte Schaltung
-
Live·schal·tung, Live-Schal·tung [ˈlaif-] СЪЩ f ТВ
"Охладителна техника"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Steuerung ist aus Relais und elektronischen Schaltungen aufgebaut und zweikanalig (2v2-Rechner) ausgeführt.
de.wikipedia.org Da diese Schaltungen unterschiedlich hohe Spannungspegel für die logischen Zustände definieren, muss der Logiktester vor Beginn der Messung auf die Schaltung eingestellt werden.
de.wikipedia.org Die Systeme haben je nach Art der Schaltung auch eine Möglichkeit der Erhöhung der Leistung mit aktiven Leistungsfaktorkorrekturfilter im Eingang.
de.wikipedia.org Das Melochord war ein einstimmiges Instrument, es besaß einen mit Röhren aufgebauten Tongenerator und eine Schaltung zur Formung der Hüllkurve.
de.wikipedia.org Davon abweichend sind jedoch auch Schaltungen zur Umpolung der Stromrichtung entwickelt worden, was für den Transformator den Vorteil einer Ummagnetisierung hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kalkhoff-bikes.com Und so arbeiten wir nicht nur bei Schaltung und Bremsen mit den besten Zulieferern der Welt zusammen, sondern vertrauen auch bei der Beleuchtung, Sätteln und Laufrädern den führenden Herstellern.
[...][...]
So not only the gears and brakes come from the best suppliers in the world – leading manufacturers supply our lights, saddles and wheels.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Leider habe ich auch Probleme mit der Schaltung."
[...]
Unfortunately I also have problems when shifting the gears."
[...]
www.eden.at Im Hotel Eden können Sie eines von 11 top gepflegten Mountainbikes mit Shimano XT Schaltung in verschiedenen Rahmengrößen samt Helm während Ihres Sommerurlaubs in Tux kostenlos ausleihen!
[...][...]
Guests of the Hotel Eden can hire one of 11 well-maintained mountain bikes of varying sizes with Shimano XT gears as well as helmets for free on their next summer holiday in Tyrol!
[...][...]
www.denis-katzer.com Also, die Schaltung am Rad meiner Frau funktioniert im siebten Gang nicht richtig…”
[...][...]
The gears on my wife’s bike don’t work properly in the seventh gear…?
[...][...]
www.bosch.com Nicht gerade ein Vergnügen mit der unpräzisen Kupplung und der störrischen Schaltung des alten Käfers.
[...][...]
The old Beetle’s imprecise clutch and stubborn gears make this not exactly fun.
[...]