в PONS речника
немски
английски
Sat·zung <-, -en> [ˈzatsʊŋ] СЪЩ f
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aufbau, Aufgaben und Dienstbetrieb wurden durch die von der Landesregierung erlassene Satzung (Anhang IV zu LGBl.
de.wikipedia.org Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org 1847 berief man ihn in die Kommission, welche die Satzungen überarbeitete.
de.wikipedia.org Die Gründungskosten hängen vor allem davon ab, wie individuell die Satzung ausgearbeitet wird.
de.wikipedia.org Der Auftrag ist per Gesetz und Satzung festgelegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Mit Beschluss vom 21. Oktober 2010 hat der DFB das Prinzip der Nachhaltigkeit in seiner Satzung verankert.
[...][...]
In a resolution dated 21 October 2010, the DFB embedded the principle of sustainability in its constitution.
[...][...]
www.iasplus.com Im Januar 2009 stimmten die Treuhänder dafür, die Satzung um Änderungen, die aus der ersten Phase der Überprüfung resultierten, zu revidieren, darunter die Schaffung eines Überwachungsgremiums.
[...][...]
In January 2009, the Trustees voted to revise the constitution for changes resulting from the first phase of the review, including formation of a Monitoring Board.
[...][...]
www.rhein-hunsrueck.de Die geänderte Satzung ist mit Eintrag in das Vereinsregister unter Nr. 1876 beim Amtsgericht Bad Kreuznach am 14. August 2000 in Kraft getreten.
[...][...]
The altered constitution has come into effect with an entry in the register of associations under number 1876 at the County Court Bad Kreuznach on 14th August 2000.
[...][...]
www.eldh.eu ( 1 ) Die Mitgliedschaft können alle JuristInnenorganisationen aus europäischen Ländern erwerben, welche die Satzung der EJDM anerkennen und die sich beteiligen wollen an der Verwirklichung ihrer Ziele.
[...]
Membership of the Association is open to all associations of lawyers of European countries which recognize the Association s constitution and want to participate in the realization of its goals.
[...]
www.rhein-hunsrueck.de Die Satzung wurde auf Beschluss der Mitgliederversammlung am 22. Mai 2000 geändert.
[...][...]
The constitution was altered upon the decision of the general meeting on 22nd May 2000.
[...]