в PONS речника
немски
английски
Sams·tag <-[e]s, -e> [ˈzamsta:k] СЪЩ м
- Samstag
-
- verkaufsoffener Samstag
-
Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] СЪЩ м
английски
немски
-
- Samstag м <-(e)s, -e>
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Obwohl einzelne nichtjüdische Emder den Boykott umgingen, indem sie unauffällig Hintereingänge benutzten oder nach Ladenschluss in jüdischen Geschäften einkauften, bekamen die jüdischen Geschäftsleute den Boykott sehr schnell wirtschaftlich zu spüren.
de.wikipedia.org Die Arbeitgeber gaben nach, das Gehalt wurde angeglichen, der Ladenschluss geregelt.
de.wikipedia.org Das Bäckerhandwerk spricht von Retouren bei Brot und Backwaren, wenn diese bis zum Ladenschluss nicht verkauft werden konnten.
de.wikipedia.org In Form freiwilliger Vereinbarungen hatten sich bis 1911 die Kaufleute in zahlreichen Städten und Gemeinden auf einen abendlichen Ladenschluss von 20 Uhr geeinigt.
de.wikipedia.org Um diese Backwaren vor der Vernichtung zu bewahren, kann vor Ladenschluss alternativ ein Abverkauf zu Preisermäßigungen und/oder die kostenlose Weitergabe an Tafeln durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.
[...][...]
Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.
[...][...]
mv.vatican.va In einer symbolischen künstlerisch-kulturellen Partnerschaft finden die Aufführungen am Samstag in La Venaria und am Freitag in den Vatikanischen Museen statt.
[...][...]
This will take place in the context of symbolic artistic and cultural twinning, at La Venaria ( Saturday ) and the Vatican Museums ( Friday ).
[...][...]
www.pleva.cz Am Samstag, 1. Oktober 2011 wurde in Prag TOP HOTEL Abschlussgala der Miss World Princess of the 2011th gehalten Da jede Frau bekam am Ende von Kosmetika Pleva gemacht, so dass wir dort waren und wirklich bringen Sie eine exklusive Geschichte mit einem Foto-Galerie. und jetzt sowie neue video aus Miss Princess.
[...][...]
On Saturday, 1 October 2011 was held in Prague TOP HOTEL final gala of the Miss World Princess of the 2011th Since every Miss got on the end cosmetics made by Pleva, so we were there and really bring you an exclusive story with a photo gallery. and now as well as new video from Miss Princess.
[...][...]
www.patentamt.de Nachdem sie zum Ende der 1960er Jahre Einzug ins deutsche Fernsehen fand, wo die Studiogäste bis heute jeden Samstag Abend ihr Können unter Beweis stellen müssen, gewann sie plötzlich eine solche Popularität, dass immer neue Varianten zur Patentierung angemeldet wurden.
[...][...]
After the goal board had found its way into German television in the late 60s, (since then the studio guests have been proving their skills on every Saturday evening) it suddenly gained such popularity that patent applications of many new variants have been filed.
[...][...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Außerdem findet zweimal im Jahr im Hinterhof privater Fahrradflohmarkt (jeweils 1. Samstag im Mai und im Oktober, 10-13
[...][...]
Twice a year there is also a private bicycle flea market, which takes place in the backyard (every 1st Saturday in May and October, 10 a.m. to 1 p.m.)
[...]