немски
английски
I. sä·en <säst, sät, säte, hat gesät> [ˈzɛ:ən] ГЛАГ прх
II. sä·en <säst, sät, säte, hat gesät> [ˈzɛ:ən] ГЛАГ нпрх
I. dünn [dʏn] ПРИЛ
1. dünn (eine geringe Stärke aufweisend):
2. dünn (nicht konzentriert):
4. dünn (spärlich):
Phrases:
английски
немски
| ich | säe |
|---|---|
| du | säst |
| er/sie/es | sät |
| wir | säen |
| ihr | sät |
| sie | säen |
| ich | säte |
|---|---|
| du | sätest |
| er/sie/es | säte |
| wir | säten |
| ihr | sätet |
| sie | säten |
| ich | habe | gesät |
|---|---|---|
| du | hast | gesät |
| er/sie/es | hat | gesät |
| wir | haben | gesät |
| ihr | habt | gesät |
| sie | haben | gesät |
| ich | hatte | gesät |
|---|---|---|
| du | hattest | gesät |
| er/sie/es | hatte | gesät |
| wir | hatten | gesät |
| ihr | hattet | gesät |
| sie | hatten | gesät |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.
de.wikipedia.org Die Spannung besteht gleichzeitig aus Konkurrenzdenken und einer alten persönlichen Zwietracht.
de.wikipedia.org Die Geschichte wird dabei einseitig aus deutscher Sicht dargestellt, die Niederlage schreibt er der inneren „Zwietracht“ unter den Deutschen zu.
de.wikipedia.org Der Beschenkte war nicht nur mit der Aufmüpfigkeit der Eingeborenen, sondern auch mit Zwietracht unter den Portugiesen konfrontiert.
de.wikipedia.org Diese sind der Zorn, die Wollust, der Hochmut und die Zwietracht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cui.uni-hamburg.de Die Plattform ist eine fantastische Chance zu zeigen, wie Wissenschaft funktioniert und wovon Wissenschaftler träumen, um die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern – und so den Samen für die nächste Generation von Wissenschaftlern zu säen.
[...][...]
It is a fantastic chance to show how science works and the dreams scientists have to improve the human conditions – to sow the seeds for the next generation of scientists.
[...][...]
de.mimi.hu Weil die Melonenwurzeln sehr empfindlich sind und ein Pikieren oder Auseinanderreißen nicht vertragen, wird gleich in Töpfe von 7 bis 8 cm Durchmesser oder in Topfplatten gesät, jeweils 2 Korn pro Topf.
[...][...]
Because the melon roots are very sensitive and a pricking or tearing apart not tolerate is equal sown in pots 7-8 cm diameter pot or in plates, each with 2 seeds per pot.
[...][...]
de.mimi.hu Kohlrabi dort säen, wo Platz ist Anders als andere Kohlsorten stellt der Kohlrabi keine grossen Ansprüche an die Pflege.
[...][...]
Kohlrabi sow where space is Unlike other carbon grades, the kohlrabi no great demands on care.
[...][...]
www.poettinger.at Die Säkombination AEROSEM 6000 F mit LION 6000 sät 1.200 ha pro Saison
[...]
AEROSEM 6000 F with LION 6000 seed drill combo sows 1,200 ha per season
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Die Wirkung, die sich im Körper des Menschen bemerkbar macht, kann Krankheit, Siechtum, Schicksalsschlag, Einsamkeit, Verlassenheit und vieles mehr sein - je nachdem, was der Mensch gesät hat.
[...][...]
The effect, which can be noticed in the person’s body, can be illness, infirmity, blows of fate, loneliness, desolation and much more—depending on what the person has sown.
[...]