RESERVIERUNGSGEBÜHR - немски-английски превод

Re·ser·vist(in) <-en, -en> [rezɛrˈvɪst] СЪЩ м(f)

Reservist(in)

reservist

re·ser·vie·ren* [rezɛrˈvi:rən] ГЛАГ прх

[jdm [o. für jdn]] etw reservieren

to reserve sth [for sb]

einen Sitzplatz reservieren

to reserve [or book] a seat

ich möchte drei Plätze reservieren

I'd like to book [or reserve] three seats

re·ser·viert ПРИЛ geh

reserviert

reserved

ein reservierter Mensch

a reserved person

Re·ser·viert·heit <-> СЪЩ f kein мн geh

Reserviertheit

reserve no мн

Reserviertheit

reservedness no мн

Re·ser·vie·rung <-, -en> СЪЩ f

Reservierung

reservation

Be·för·de·rungs·ge·bühr <-, -en> СЪЩ f

Beförderungsgebühr

carriage

Ein·la·ge·rungs·ge·büh·ren СЪЩ мн ФИН

Einlagerungsgebühren

storage [or warehouse] charges

Ho·tel·re·ser·vie·rung <-, -en> СЪЩ f

Hotelreservierung

hotel booking

Platz·re·ser·vie·rung <-, -en> СЪЩ f

Platzreservierung

reservation [of a seat]

ohne vorherige Platzreservierung kriegt man dort wahrscheinlich keinen Tisch

you probably won't get a table there without booking [one] [or reserving one] beforehand [or a reservation]

Kon·to·füh·rungs·ge·bühr <-, -en> СЪЩ f ФИН

Kontoführungsgebühr

bank [or account management] charge

Finanzierungsgebühr СЪЩ f INV-FIN

Finanzierungsgebühr

finance charge

Bearbeitungsgebühr СЪЩ f ACCOUNT

Bearbeitungsgebühr

administration fee

Bearbeitungsgebühr

service charge

Zulassungsgebühr СЪЩ f FINMKT

Zulassungsgebühr

concession fee

Verwaltungsgebühr СЪЩ f ACCOUNT

Verwaltungsgebühr

administration charge

Leitungsgebühr СЪЩ f ACCOUNT

Leitungsgebühr

management fee

Prüfungsgebühr СЪЩ f ECON LAW

Prüfungsgebühr

audit fee

Gründungsgebühr СЪЩ f STATE

Gründungsgebühr

formation fee

Sicherungsgeber СЪЩ м INV-FIN

Sicherungsgeber (der einer Bank Kreditsicherheiten stellende Kreditnehmer)

transferor of title to property for purposes of security

Realisierungsgewinn СЪЩ м MKT-WB

Realisierungsgewinn

realized profit

Versicherungsgewerbe СЪЩ ср INSUR

Versicherungsgewerbe

insurance

Versicherungsgewerbe

insurance business

Zuwanderungsgesetz СЪЩ ср

Zuwanderungsgesetz

immigration law

Motorisierungsgrad TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES, THEOR MODEL, APPRAIS

Motorisierungsgrad

car ownership rate

Sanierungskonzept LAND USE

Sanierungskonzept

redevelopment

Ballungsgebiet LAND USE

Ballungsgebiet

metropolitan area

Kanalisierungsinsel INFRASTR

Kanalisierungsinsel

channelizing island

Kanalisierungsinsel

dividing island

Kanalisierungsinsel

splitter island

Markierungsplatte INFRASTR

Markierungsplatte

marking set in road surface

Markierungsknopf INFRASTR

Markierungsknopf

traffic stud Brit

Markierungsknopf

raised marker

Markierungsknopf

road stud

Markierungsknopf

pavement marker

Präsens

ich	reserviere
du	reservierst
er/sie/es	reserviert
wir	reservieren
ihr	reserviert
sie	reservieren

Präteritum

ich	reservierte
du	reserviertest
er/sie/es	reservierte
wir	reservierten
ihr	reserviertet
sie	reservierten

Perfekt

ich	habe	reserviert
du	hast	reserviert
er/sie/es	hat	reserviert
wir	haben	reserviert
ihr	habt	reserviert
sie	haben	reserviert

Plusquamperfekt

ich	hatte	reserviert
du	hattest	reserviert
er/sie/es	hatte	reserviert
wir	hatten	reserviert
ihr	hattet	reserviert
sie	hatten	reserviert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gesichter der Dorfbewohner, ihre Diskretion und ihre Reserviertheit erscheinen mysteriöser und doppeldeutiger.

de.wikipedia.org

Die Reserviertheit der politisch bisher führenden, aber nunmehr entmachteten Patrizierfamilien gegenüber der neuen Situation hielt sich angesichts der unabänderlichen Tatsachen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Von philosophischer Reserviertheit und gedanklicher Reflexion ist hier keine Rede.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich trotz ihrer Zurückhaltung und Reserviertheit in die hübsche Witwe und versucht hartnäckig, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Elegante Melancholie und hochkultivierte Reserviertheit, leise gespielt, waren immer seine Spezialität.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unverschämt fanden wir die telefonische Reservierungsgebühr für $ 2.25.

www.ronny-pannasch.de

The telephone reservation fee of $ 2.25 was a bit impudent in our opinion.

www.ronny-pannasch.de

Keine Reservierungsgebühr, keine Anzahlung erforderlich.

www.inselcamp.at

No reservation fee and no deposit required.

www.inselcamp.at

Wie hoch ist die Reservierungsgebühr?

www.koeln-bonn-airport.de

How much is the reservation fee?

www.koeln-bonn-airport.de