RECHNER - немски-английски превод

немски

английски

Rech·ner <-s, -> СЪЩ м

1. Rechner (Taschenrechner):

Rechner: calculator

2. Rechner ИНФОРМ:

Rechner: computer

festprogrammierter Rechner: fixed-program computer

Rech·ner(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Rechner(in): arithmetician

ein guter/schlechter Rechner sein: to be good/bad at figures [or arithmetic]

ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein прен: to be coldly [or coolly] calculating

SISD-Rech·ner <-s, -> СЪЩ ср ИНФОРМ

SISD-Rechner: SISD computer

английски

немски

CISC: konventioneller Rechner

calculator: Rechner м <-s, ->

computer: Rechner м <-s, ->

to shut down the computer: den Rechner herunterfahren

solar calculator: Rechner м mit Solarzellen

P2P computing: P2P-Computing ср spec (Webkommunikation ohne zentralen Verbindungsserver durch ein Programm, das die vernetzten Rechner der Benutzer selbst zu Servern umwandelt)

the screen went blank ИНФОРМ: der Rechner stürzte ab

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein guter/schlechter Rechner sein: to be good/bad at figures [or arithmetic]

ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein прен: to be coldly [or coolly] calculating

festprogrammierter Rechner: fixed-program computer

ein Rechner, um Texte zu bearbeiten: a computer for editing texts

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während des Betriebs eines Botnetzes kommen immer wieder neue Rechner hinzu, andererseits scheiden solche aus, bei denen der Bot entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite besitzt der Rechner schließlich einen CPU-Erweiterungssteckplatz, die sog.

de.wikipedia.org

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Neben der stark gestiegenen Leistungsfähigkeit der Rechner trug diese Entwicklung dazu bei, den Raum der bearbeitbaren Fragestellungen und Anwendungsgebiete der Cliquenanalyse zu erweitern.

de.wikipedia.org

Hiermit lassen sich schnell Probleme bereitende Rechner identifizieren und eine zeitnahe Problembehebung einleiten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Als Sharp 1966 den ersten Rechner mit integrierten Schaltkreisen (ICs) verkaufte, war der Weg frei für eine rapide Miniaturisierung der Bauelemente und damit Verkleinerung der Rechner.

[...]

www.hnf.de

[...]

When Sharp sold the first calculator with integrated circuits (ICs) in 1966, the road was clear for components, and thus calculators themselves, to undergo rapid miniaturization.

[...]

www.hnf.de

[...]

Mit 4.200 DM kostete dieser Rechner so viel wie ein VW-Käfer.

[...]

www.hnf.de

[...]

At DM 4,200, this calculator cost just as much as a VW Beetle.

[...]

www.hnf.de

[...]

Insbesondere Hewlett Packard aus den USA bestimmt(e) den Markt der hochleistungsfähigen Rechner, während ostasiatische Firmen vor allem mit preiswerten Massenartikeln erfolgreich waren und sind.

[...]

www.hnf.de

[...]

Hewlett Packard from the USA, in particular, has dominated the market for high-performance calculators, whereas companies from eastern Asia have been particularly successful with low-cost mass products.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der hier zur Verfügung gestellte Rechner benötigt jedoch JavaScript.

[...]

io.uni-paderborn.de

[...]

However, the calculator provided here needs JavaScript.

[...]

io.uni-paderborn.de

[...]

Hauptfinanzierung, persönliche Sparungen und Finanzplanung, junge kaukasische Frau, die Rechnungen überprüft und Etat mit Rechner und Papieren tut