английски » немски

Преводи за „Raumgefüge“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Raumgefüge

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine weitere Herausforderung ist die Gestaltung der Oberflächen.

Passt eine glatte homogene Schicht ins Raumgefüge oder doch besser eine mit Struktur?

Welche Farbstimmung soll erzielt werden – eher kühl und frisch oder vielleicht doch lieber warm und wohlig?

www.hahne-bautenschutz.de

Another challenge is the design of the surfaces.

Does a smooth homogeneous layer fit into the spatial structure, or would a textured one be better?

What colour mood is to be achieved - cool and fresh, or rather warm and cosy?

www.hahne-bautenschutz.de

Vielleicht folgerichtig im Ruhrgebiet, in dem vormals Stadtzentren durch Produktionsstandorte der Industrie besetzt waren, verlagert sich der Marktplatz aus dem Herz der Gesellschaft in den betriebsamen Randbereich der ökonomischen Stadt.

Der Marktplatz realisiert sich hier flüchtig im Raumgefüge auf Parkplätzen, Restflächen und an Mobilitätsknotenpunkten.

Die Architektur des Rhein-Ruhr Zentrums zeigt dies deutlich in einem kaum wahrnehmbaren Gebäude, das unter einem gigantischen Parkdeck verborgen das Bild der temporären Marktplätze zitiert.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

What led to the problematization of inner urban locations in other places has another function in the permanent flow of the decentralized urban landscape of the Ruhr, where the notions of centre and periphery are in constant interplay.

Here the market place materializes casually in transitory spaces on car parks, remaining spaces and at mobility hubs.

The architecture of the Rhein Ruhr-Zentrum shows this vividly in a building that is hardly discernible, hidden under a gigantic parking deck, and epitomizes the very image of temporary market places.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Entsprechend der Raumgeometrie wurde M36 bei Stan Hema in Form durchgehender Lichtlinien installiert.

Mit seiner minimalistischen Formensprache integriert sich M36 wie selbstverständlich in den Raum.Zugleich strukturieren die LED-Lichtlinien das Raumgefüge.

Im zentralen Arbeitsraum der Agentur über eine Länge von knapp 18 Metern abgependelt, scheinen die nahtlos leuchtenden Lichtprofile nahezu frei zu schweben.

www.selux.com

At Stan Hema, the M36 was installed in the form of continuous light lines in accordance with the room geometry.

The minimalist design language of the M36 enables it to be integrated effortlessly into the room while, at the same time, the LED light lines define the fabric of the rooms.

In the agency‘s central working area, the seamless light profiles appear to hover virtually freely, suspended across a length of nearly 18 meters.

www.selux.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文