RATGEBERIN - немски-английски превод

немски

английски

Rat·ge·ber <-s, -> СЪЩ м

1. Ratgeber (Werk):

Ratgeber

manual

2. Ratgeber:

Ratgaber(in) (beratende Person)

adviser

Ratgaber(in) (beratende Person)

advisor

ein schlechter [o. kein guter] Ratgeber sein прен

to be a shaky basis for a decision [or a doubtful motive]

Запис в OpenDict

Ratgeber(in) СЪЩ

Ratgeber(in) (beratende Person) м и ж

counsellor

английски

немски

adviser

Ratgeber(in) м (f) <-s, ->

how-to

Ratgeber м <-s, ->

how-to book

Ratgeber м <-s, ->

bluffer's guide

Ratgeber м für Bluffer

companion

Ratgeber м <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei den dann folgenden Eheproblemen kann der besorgte Vater seine Lebenserfahrung einbringen und als Ratgeber fungieren.

de.wikipedia.org

Auch sie dienen meist für fünf Jahre und werden oft als Ratgeber in Gebietspräsidentschaften berufen.

de.wikipedia.org

Darin gab er scharfe Charakteristiken der Minister und Ratgeber und Anweisungen, wie der junge Regent mit ihnen umzugehen habe.

de.wikipedia.org

Weiters beinhaltet sie Kunstkritiken und Werkrezensionen, Berichte über Kunstmessen und Symposien sowie einen rechtlichen Ratgeber.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel eine Versammlung des Pharao mit seinen Ratgebern als altenglischer Witenagemot wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So entstand „The Whole Earth Catalog“, ein Kompendium der Werkzeuge und Ratgeber, die notwendig sind, um mit Eigeninitiative und neuem Bewusstsein für die menschliche Existenz auf dem Planeten eine alternative Zukunft zu gestalten.

hkw.de

The result was the “The Whole Earth Catalog”, a compendium of the tools and manuals needed to apply individual initiative and a new consciousness to shaping an alternative future for humanity’s existence on the planet.

hkw.de

Außerdem stellt der Fachschaftsrat den StudienanfängerInnen einen kleinen Ratgeber zur Verfügung, der den Studieneinstieg erleichtert.

www.wifa.uni-leipzig.de

The Student Council also puts together a small manual designed to make starting at the University of Leipzig easier.

www.wifa.uni-leipzig.de

Dieser Ratgeber richtet sich an alle Coworking Betreiber, Coworker und Einsteiger, die das beste aus ihrem Raum aus architektonischer Sicht herausholen möchten.

www.deskmag.com

This manual is intended to help facility owners, current coworkers, and those new to coworking in order to get the most out of your space.

www.deskmag.com