Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
определените
Rockets
немски
немски
английски
английски

Ra·ke·te <-, -n> [raˈke:tə] СЪЩ f

1. Rakete (Flugkörper):

Rakete
rocket
Rakete ВОЕН
missile

2. Rakete (Feuerwerkskörper):

Rakete
rocket
Mittelstrecke Rakete
medium range
mehrstufig Rakete
multi-stage attr
английски
английски
немски
немски
ground-to-air missile
Boden-Luft-Rakete f <-, -n>
SAM
Boden-Luft-Rakete f <-, -n>
surface-to-surface missile
Boden-Boden-Rakete f <-, -n>
surface-to-air missile
Boden-Luft-Rakete f <-, -n>
to launch a rocket АСТРОН
eine Rakete starten lassen
heat-seeking missile
wärmesuchende Rakete
projectile (missile)
Rakete f <-, -n>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er schoss los wie eine Rakete
he tore away like a shot
ein Feuerwerk/eine Rakete abbrennen
to let off fireworks/rockets sep
die Raketen werden durch einen Druck auf jenen Knopf dort gestartet
the missiles are released by pressing this button
eine Rakete/einen Torpedo abschießen
to launch a missile/torpedo
the missiles were decoyed into going off course
die Raketen konnten von ihrem Kurs abgelenkt werden
to be struck by a bullet/missile/by lightning
von einer Kugel/Rakete/vom Blitz getroffen werden
the missiles struck at troops based around the city
die Raketen trafen Stellungen rund um die Stadt
a shoulder-fired missile
eine von der Schulter gestartete Rakete
radar operators plotted the course of the incoming missile
Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet
to orbit a rocket/satellite
eine Rakete/einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von einer Abfolge kleinerer Talstufen nicht immer leicht zu unterscheiden sind mehrstufige Kare.
de.wikipedia.org
Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.
de.wikipedia.org
Die mittlere Achse der Straßenfront ist als Mittelrisalit mit der über eine mehrstufige Treppe erreichbaren und von einem Säulenportikus gerahmten Eingangstür ausgebildet.
de.wikipedia.org
Bei einem mehrstufigen Gruppenwechsel besteht der Verarbeitungsteil einer äußeren Gruppe aus der Gruppenwechselsequenz der inneren Gruppe mit Vorlauf, weiterer geschachtelter Schleife und Nachlauf.
de.wikipedia.org
Bei der Planung mehrstufiger Produktionsverfahren (Batchbetrieb) werden nicht nur die Aufträge für Endprodukte (Halbfertigware für das neutrale Lager bzw. Abfüllaufträge) seriell auf unterschiedliche Produktionslinien angeordnet.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Schwarz-weiße Ausschnitte von aggressiven, ängstlichen oder verträumten Jungen aus Filmen von Jean Vigo, Ingmar Bergman oder François Truff aut verschmelzen mit farbglühenden Bildern durchs All rasender Raketen oder kosmischer Objekte aus dem Science-Fiction-Genre.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
Black and white excerpts of aggressive, fearful or languorous boys from films by Jean Vigo, Ingmar Bergman or François Truffaut merge with glowingly colorful images of rockets speeding through outer space or cosmic objects from the genre of science fiction.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
Wie weit ist das Ende der Rakete von der Erde entfernt, wenn das erste Signal die Erde erreicht?
[...]
www.thp.uni-koeln.de
[...]
Determine at which distance from Earth the rocket is located, when the first signal reaches Earth.
[...]
www.thp.uni-koeln.de
[...]
Die vollständige Tonspur des Starts bei Tag wird verwendet, und die Geräusche der jeweiligen Raketen sind auf dem linken und rechten Kanal verteilt, der Nachtstart bleibt stumm. Das Ergebnis ist eine "Phantom"-Tonspur, die das Publikum selbst aus dem Widerhall des ersten Starts komponiert.
www.sixpackfilm.com
[...]
The complete soundtrack of the day launch is used, with the noise of each rocket isolated on the left and right channels, while the night launch is silent, resulting in a strange "phantom" soundtrack composed by the viewer from the echoes of the first launch.
www.sixpackfilm.com
[...]
Während die Umgebung der Stadt scharf erscheint, ist die Rakete selbst verschwommen, möglicherweise wegen der Geschwindigkeit, doch ist sie dadurch im Grunde nicht zu unterscheiden von den Raketen, die ganze Viertel der Stadt zerstört haben.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
While the urban surrounding appears in a sharp way, the rocket itself is blurry, probably due to the speed, but making it actually almost indiscernible from the missiles that destroyed entire sections of the city.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Dieses neue Abkommen legte eine für beide Seiten gleiche, quantitative Obergrenze für "means of delivery", also für Trägersysteme von Raketen, fest.
www.wien-vienna.at
[...]
This new treaty established equally on both sides a quantitative upper limit on the means of delivery for missile launcher systems.
www.wien-vienna.at

Преглеждане на речниците