„ In der Scham hat das Subjekt “, wie Agamben schreibt, „ einzig seine Entsubjektivierung zum Inhalt, wird es Zeuge des eigenen Untergangs, erlebt mit, wie es als Subjekt verloren geht “.
Was für Aias nur durch Entleibung zu leisten war, entspricht heute etwa dem medial inszenierten Rückzug aus der politischen Öffentlichkeit, dem Rücktrittsangebot oder dem Fehlereingeständnis.
Offensichtlich gibt es nach wie vor ein kollektives Bedürfnis nach solchen stellvertretenden Reinigungsritualen.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deAccording to Giorgio Agamben, ‘ [ i ] n shame, the subject thus has no other content than its own desubjectification ; it becomes witness to its own disorder, its own oblivion as a subject ’.
Aias‘s ritual suicide corresponds today to the withdrawal from political office, the offer of resignation or the admission of impropriety, staged by and for the media.
There still appears to be a strong collective need for this kind of ritualised act of exculpation.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deТук можете да ни предложите подобрения на този ПОНС запис:
Как мога да копирам преводите в езиковия трейнър?
Моля, имайте предвид, че думите в този списък са достъпни само в този браузър. След като ги прехвърлите в езиковия трейнър, те ще са достъпни от всички устройства.