немски » английски

Преводи за „Rücktrittserklärung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Rück·tritts·er·klä·rung СЪЩ f

1. Rücktrittserklärung (vom Amt):

Rücktrittserklärung
seine Rücktrittserklärung bekannt machen

2. Rücktrittserklärung (aus Vertrag):

Rücktrittserklärung

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese ist berechtigt, einen entsprechenden Eintrag ins Eigentumsvorbehaltsregister vorzunehmen.

Falls der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug gerät, ist die internet.ch IT AG berechtigt, mittels Rücktrittserklärung vom Vertrag zurückzutreten und die Produkte in ihren Besitz zu nehmen.

Lieferfristen und Lieferverzug Ab Lager verfügbare Artikel werden in der Regel innerhalb von 48 Stunden ausgeliefert.

www.internet.ch

This is entitled to make a corresponding entry in the title register.

If the customer defaults on the payment of the purchase price in time the internet.ch IT AG is entitled to withdraw from the contract by means of resignation and to use the products in their possession.

deadlines and delayed delivery available stock items are normally shipped within 48 hours.

www.internet.ch

Dies sollte jedoch im eigenen Interesse des Gastes schriftlich geschehen.

Abhängig vom Datum des Zugangs der Rücktrittserklärung seitens des Gastes werden die nachfolgend genannten - unter Berücksichtigung gewöhnlicher Ersparnis und gewöhnlich möglicher Einnahmen ermittelten - Pauschalstornosätze berechnet ( in % des Reisepreises ):

www.parkhotel-helene.de

However, this should be done in writing in their own interest score.

Depending on the date of receipt of the resignation by the guest are listed below - calculated taking into account the usual savings and potential income - in % of the travel price:

www.parkhotel-helene.de

Alle Objektinformationen werden entweder vom Vermieter selbstständig eingestellt und gepflegt, oder vom Betreiber nach Angaben des Vermieters aufbereitet und bei Bedarf aktualisiert.

§8 Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn durch Rücktrittserklärung gegenüber Vermieter vom Vertrag zurücktreten.

Der Rücktritt ist schriftlich zu erklären (per E-Mail, per Fax oder Briefpost).

www.ferienwohnung-pension-berlin.de

All property information is either set by the owner and maintained independently, or processed by the operator, according to the landlord, and updated as required.

§8 The client can withdraw at any time prior to departure by resignation over the contract owner.

The resignation shall be submitted in writing (via email, fax or mail).

www.ferienwohnung-pension-berlin.de

6 ) Die Vorstandsmitglieder können jederzeit schriftlich ihren Rücktritt erklären.

Die Rücktrittserklärung ist an den Vorstand, im Falle des Rücktrittes des gesamten Vorstandes an die Generalversammlung zu richten.

Der Rücktritt wird erst mit Wahl bzw. Kooptierung eines Nachfolgers wirksam.

www.amsos.at

6 ) The members of the Board of Directors can declare their resignation in writing at any time.

The advice of resignation is to be directed to the Board of Directors, in case the whole Board resigns to the General Meeting.

The resignation will only be effective with the election or co-option of a successor.

www.amsos.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Rücktrittserklärung" на други езици

Дефиниция на "Rücktrittserklärung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文