Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wahrheitsgetreu
setback
немски
немски
английски
английски

Rück·schlag <-(e)s, -schläge> СЪЩ м

1. Rückschlag (Verschlechterung):

Rückschlag
setback
einen [schweren] Rückschlag erleben/erleiden
to experience/suffer a [serious] setback

2. Rückschlag (Rückstoß):

Rückschlag
recoil no мн

3. Rückschlag БИОЛ rare (Atavismus):

Rückschlag
throwback
von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen
you shouldn't allow a trivial setback to get you down
английски
английски
немски
немски
blowback
[unerwarteter] Rückschlag
sledgehammer blow
Rückschlag м <-(e)s, -schläge>
setback
Rückschlag м <-(e)s, -schläge>
to be [or prove] a setback in sth
sich вин als Rückschlag für etw вин erweisen
to experience [or suffer][or receive][or encounter] a setback
einen Rückschlag erleiden
reversal
Rückschlag м <-(e)s, -schläge>
a financial/political/military reversal
ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag
to suffer a reversal
einen Rückschlag erleiden
reversal ИКОН
Rückschlag м <-(e)s, -schläge>
sucker punch прен разг
unerwarteter Rückschlag
relapse (in economy)
Rückschlag м <-(e)s, -schläge>
relapse ИКОН economy
einen Rückschlag erleiden
a double whammy
ein doppelter [Rück]schlag
flashback ХИМ
[Flammen]rückschlag м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen [schweren] Rückschlag erleben/erleiden
to experience/suffer a [serious] setback
von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen
you shouldn't allow a trivial setback to get you down
to be [or prove] a setback in sth
sich вин als Rückschlag für etw вин erweisen
he experienced a string of setbacks
er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.
de.wikipedia.org
Diese Ventile schlossen bei Betätigung schlagartig und der dadurch entstehende Rückschlag verursachte erhebliche Schwingungen und Geräusche.
de.wikipedia.org
Die gewerblich-industrielle Entwicklung der Stadt erlebte viele Rückschläge, meist durch Stadtbrände verursacht.
de.wikipedia.org
Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Schlagwetter rührt daher, dass eine Schlagwetterexplosion stets oszillierend, also zunächst mit einem Druckstoß und anschließend mit einem Rückschlag, verläuft.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Rückschlag" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
унгарски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "Rückschlag" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис