PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP - немски-английски превод

в PONS речника

public-private partnership

Public Private Partnership ср

в PONS речника

I. pri·vat [priˈva:t] ПРИЛ

1. privat (jdm persönlich gehörend):

privat

private

privates Eigentum

private property

2. privat (persönlich):

privat

personal

er hat alle Autos von privat gekauft

he bought all the cars from private individuals

ich möchte nur an privat verkaufen

I only want to sell to private individuals

private Angelegenheiten

private affairs

privater Anleger

private investor

private Ausgaben

private expenditure no мн

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren

private negotiation of foreign securities

privater Verbrauch

personal consumption

privater Verkauf eines Aktienpakets

private sale of a block of shares

3. privat (nicht öffentlich):

privat

private

eine private Schule

a private [or Brit a. public] school

eine private Vorstellung

a private [or Am closed] performance

II. pri·vat [priˈva:t] НРЧ

1. privat (nicht geschäftlich):

privat

privately

jdn privat sprechen

to speak to sb in private [or privately]

privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen

you can reach me at home under this number

sie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch privat interessiert

she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours

2. privat ФИН, МЕД:

privat behandelt werden

to have private treatment

privat liegen

to be in a private ward

sich вин privat versichern

to take out private insurance

etw privat finanzieren

to finance sth out of one's own savings

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Public Private Partnership СЪЩ ср STATE

Public Private Partnership (Partnerschaft zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft)

public-private partnership

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Public-to-Private-Transaktion (Unternehmen beendet Notierung an der Börse)

public-to-private transaction

английски

немски

public-private partnership (Partnerschaft zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft)

Public Private Partnership ср

public-to-private transaction (Unternehmen beendet Notierung an der Börse)

Public-to-Private-Transaktion f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus dem Projektteam gründete sich als Public-Private-Partnership die „bremen online services GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Es wird in einer Public-Private-Partnership zwischen der Landeshauptstadt Düsseldorf, dem Förderverein Heine Haus e.V. und der Literaturhandlung Müller & Böhm geführt, die sich im vorderen Bereich des Hauses befindet.

de.wikipedia.org

Im September 2007 ist der Public-Private-Partnership-Vertrag zwischen dem Projektpartner Northern Diabolo, bestehend aus HSH Nordbank und Babcock & Brown, und Infrabel, dem belgischen Schienennetzbetreiber, unterzeichnet worden.

de.wikipedia.org

Sie überlässt dabei im Rahmen eines Public-private partnership ihre 1628 Außenwerbeflächen bzw. Plakatwände und deren Mieteinnahmen für eine Laufzeit von 10 Jahren an den Betreiber.

de.wikipedia.org