PANIK - немски-английски превод

немски

английски

Pa·nik <-, -en> [ˈpa:nɪk] СЪЩ f

Panik

panic no мн

nur keine Panik! разг

don't panic!

von Panik ergriffen sein/werden

to be/become panic-stricken

zu einer Panik führen

to lead to panic

ein Gefühl der Panik

a feeling of panic

in Panik geraten

to [get into a] panic

Panik schieben sl

to get in a panic

Panik schieben sl

to push the panic button

Panik herbeireden

to create panic

английски

немски

scaremongering

Panik-

sauve qui peut

[allgemeine] Panik

panic-stricken

von Panik ergriffen

panic-stricken people were running in all directions

Menschen rannten in Panik in alle Richtungen

to fly into a panic

in Panik geraten

to hit [or press][or push] the panic button прен разг

in Panik geraten разг

panic

Panik f <-, -en>

panic spread through the crowd

Panik breitete sich in der Menge aus

to get in[to] a panic

in Panik geraten

panic

in Panik geraten

don't panic, everything will be OK

nur keine Panik, alles wird gut

to panic about [or over] sth

wegen einer S. род in Panik geraten

to panic sb

unter jdm Panik auslösen

to be in a blue funk

in heller Panik sein sl

to be in blue funk

von blanker Panik ergriffen sein разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er geriet in Panik und fühlte sich ab diesem Zeitpunkt von dem Geist des Mädchens verfolgt.

de.wikipedia.org

Er öffnet ihr nicht und in Panik schlägt sie die Glasscheibe der Haustür ein, um die Tür öffnen zu können.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fallen auch in der Menge Schüsse, so dass die Demonstranten schließlich in Panik fliehen.

de.wikipedia.org

Er ließ Tonkrüge mit Giftschlangen befüllen und mittels Schiffskatapulten auf die pergamenische Flotte schleudern, um Panik unter den feindlichen Schiffsbesatzungen auszulösen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org