ORGANISATION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> [ɔrganizaˈtsi̯o:n] СЪЩ f

Organisation

organization

internationale Organisation

international organization

nichtstaatliche Organisation

non-governmental organization

zwischenstaatliche Organisation

intergovernmental bodies

английски

немски

PTA

Eltern-Lehrer-Organisation f

Parents and Citizens

Eltern-Lehrer-Organisation f

parent-teacher organization

Eltern-Lehrer-Organisation f

parent-teacher association

Eltern-Lehrer-Organisation f

non-profit association

gemeinnützige Organisation

[non-profit] charity organization

gemeinnützige Organisation

non-profit organization

gemeinnützige Organisation

non-profit-making organization

gemeinnützige Organisation

quango

halbautonome nichtstaatliche Organisation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Organisation der Amerikanischen Staaten СЪЩ f SUPRANAT ORGA

Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS)

Organization of American States (OAS)

Member Organisation ID СЪЩ f E-COMM

Member Organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem)

member organisation ID

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung СЪЩ f SUPRANAT ORGA

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD, Organization for Economic Cooperation and Development)

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

английски

немски

non-profit-making organisation

gemeinnützige Organisation f

organization

Organisation f

member organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem)

Member Organisation ID f

OAS

Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS) f

Organization of American States

Organisation f der Amerikanischen Staaten (OAS)

Organization for Economic Cooperation and Development

Organisation f für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

OECD

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung f

"География"

spatial organisation

räumliche Organisation

North Atlantic Treaty Organization

Organisation f des Nordatlantikvertrags

NGO (non-governmental organisation)

regierungsunabhängige Organisation

"Биология"

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Verkehrs-Organisation INFRASTR

Verkehrs-Organisation

traffic management

Organisation der Telearbeit

telemanagement

английски

немски

traffic census

Verkehrszählung (gesamte Organisation)

telemanagement

Organisation der Telearbeit

safety management

Organisation von Sicherheitsmaßnahmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen übernehmen oft auch den Sicherungsdienst an ausgewiesenen Badestellen oder bei Veranstaltungen am Wasser.

de.wikipedia.org

Die steigende Zahl der Mitglieder machte es der Organisation jedoch zunehmend schwer, sich auf eine gemeinsame Politik zu einigen.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org