в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Schuldenstand beeinflussende Operation phrase INV-FIN
- Schuldenstand beeinflussende Operation
-
английски
немски
"Биология"
-
- Operation
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn beide im Spiel bleiben, werden zwei weitere Karten verdeckt ausgegeben und es folgt die zweite Setzrunde.
de.wikipedia.org Seine Bruchsteinmauern wurden bei der Renovierung 2010 mit Putz verdeckt.
de.wikipedia.org Die verbliebene Westempore verdeckt die Fresken zum Teil.
de.wikipedia.org Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.
de.wikipedia.org Die Mandibeln sind schwach entwickelt und von der Stirnplatte verdeckt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.
[...][...]
An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.
[...][...]
www.vcm-huber.de Operation / Resektion kann in allen Stadien helfen.
[...][...]
An operation / resection can achieve healing, especially in the early stages.
[...][...]
www.vcm-huber.de Organ-erhaltende, biologische Operation heisst in der Schildrüsen-Chirurgie ( Strumachirurgie ): gesunde Anteile erhalten.
[...][...]
Organ saving, biological operation means preserving healthy tissue of the gland. In cancer the entire organ is removed ( thyroidectomy ).
[...][...]
www.vcm-huber.de Nach gezielter Untersuchung ( Sonographie, CT, MRT, etc. ) erfolgt Operation.
[...][...]
Following clinical examination, ultrasound, CTZ-scan, MRI etc. an appointment for an operation is made if necessary.
[...][...]
www.vcm-huber.de Aber auch in einem späteren Stadium ( III ) besteht eine gute Chance auf Heilung, vor allem wenn man dem Tumor nicht nur mit dem Messer, sondern auch mit einer unterstützenden Chemotherapie, die im Übrigen meist gut vertragen wird und ambulant nach der Operation durchgeführt wird, zu Leibe rückt.
[...][...]
But even in the later stage ( stage III ) chances for cure are quite good, especially if we do not only rely on surgery alone but add a ( mild ) chemotherapy after the operation.
[...]