Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Offenzeit
Opening hours
Имашe предвид?
Offenheit ,
Eisenzeit ,
Regenzeit ,
Börsenzeit ,
Fastenzeit ,
Ferienzeit ,
Krisenzeit ,
Rechenzeit ,
Rundenzeit ,
или
Steinzeit

в PONS речника

Of·fen·heit <-> СЪЩ f kein мн

Offenheit
openness no art, no мн
Offenheit
frankness no art, no мн
Offenheit
candour [or Am -or] no art, no мн
in [o. mit] aller Offenheit
quite frankly [or candidly]

Re·chen·zeit <-, -en> СЪЩ f ИНФОРМ

Rechenzeit
computing time

Re·gen·zeit <-, -en> СЪЩ f

Regenzeit
rainy season

Ei·sen·zeit <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн ИСТ

Eisenzeit
Iron Age

Fas·ten·zeit <-, -en> СЪЩ f РЕЛ

Fastenzeit
Lent
Fastenzeit
period of fasting

Fe·ri·en·zeit <-, ohne pl> СЪЩ f

Ferienzeit
holiday period [or season]

Kri·sen·zeit <-, -en> СЪЩ f

Krisenzeit
period of crisis

Stein·zeit <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн

die Steinzeit
the Stone Age
der Mensch der Steinzeit
Stone Age man
ältere/mittlere/jüngere Steinzeit
Palaeolithic [or Am Paleolithic] /Mesolithic/Neolithic period
aus der Steinzeit
ancient
aus der Steinzeit
antediluvian шег
aus der Steinzeit
from before the Flood pred шег
Запис в OpenDict

Fastenzeit СЪЩ

Fastenzeit f
fasting period
Запис в OpenDict

Rundenzeit СЪЩ

Rundenzeit f СПОРТ
lap time

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Börsenzeit СЪЩ f FINMKT

Börsenzeit
official trading hours

offener Investmentfonds phrase FINMKT

offener Investmentfonds (Investmentfonds, bei dem eine Variation der diversen Anteile bzw. Zu- und Verkauf möglich ist)
mutual fund
offener Investmentfonds (Investmentfonds, bei dem eine Variation der diversen Anteile bzw. Zu- und Verkauf möglich ist)
open-ended fund
offener Investmentfonds (Investmentfonds, bei dem eine Variation der diversen Anteile bzw. Zu- und Verkauf möglich ist)
unit trust

offene Subvention phrase STATE

offene Subvention
overt subsidy

offener Fonds phrase FINMKT

offener Fonds (Fond, dessen Anteile jederzeit variiert werden können)
open-ended fund

offener Immobilienfonds phrase FINMKT

offener Immobilienfonds (Immobilienfonds, dessen Anteile jederzeit wieder veräußert und neu erworben werden können)
open-ended real estate fund

offene Handelsgesellschaft phrase CORP STRUCT

offene Handelsgesellschaft (OHG)
general commercial partnership

offenes Depot phrase FINMKT

offenes Depot (Depot, das nicht nur zum Deponieren, sondern auch zur Verwaltung der Werte durch die Bank geeignet ist)
open deposit

offenes Zahlungsziel phrase INV-FIN

offenes Zahlungsziel
open account terms
offenes Zahlungsziel
open time allowed for payment

offene Selbstfinanzierung phrase INV-FIN

offene Selbstfinanzierung
open self-financing

offene Reserve phrase ACCOUNT

offene Reserve (Rücklagen, die als Teil des Eigenkapitals in der Bilanz offen ausgewiesen werden)
disclosed reserve
offene Reserve (Rücklagen, die als Teil des Eigenkapitals in der Bilanz offen ausgewiesen werden)
general reserve
offene Reserve (Rücklagen, die als Teil des Eigenkapitals in der Bilanz offen ausgewiesen werden)
open reserve

Специализиран речник по транспорт

Grünzeit (Lichtsignal)

Grünzeit INFRASTR
green period
Grünzeit INFRASTR
green interval time
Grünzeit INFRASTR
initial portion

"Охладителна техника"

offener Motorverdichter

offener Motorverdichter
open type motor compressor

zweistufiger offener Verdichter

zweistufiger offener Verdichter
open type two-stage compressor

offener Verdichter

offener Verdichter
open type compressor

offene Bauweise

offene Bauweise
open design

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Leistungssteigerung werden Lichtsignalanlagen zunehmend verkehrsabhängig geschaltet – die dadurch variierenden Grünzeiten erschweren die Geschwindigkeitsempfehlung.
de.wikipedia.org
Allerdings sinkt meist die Verkehrsleistung der beteiligten Lichtsignalanlagen, da zum Erhalt der Welle Grünzeiten zu schalten sind, die eigentlich für den Querverkehr zur Verfügung zu stellen wären.
de.wikipedia.org
Die Rotzeit (auch Sperrzeit) ist ein Begriff der Verkehrstechnik und bezeichnet die Zeitspanne zwischen dem Ende der Übergangszeit (Gelbzeit) und dem Beginn der Freigabezeit (Grünzeit) einer Lichtsignalanlage.
de.wikipedia.org
Bereits in der Steinzeit begann man, den hier vorhandenen Wald zu roden.
de.wikipedia.org
Die Höhlen boten während der Steinzeit Schutz vor wilden Tieren, Kälte und windigen Witterungen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Leicht verarbeitbar, gut verlaufend und mit langer Offenzeit.
[...]
www.brillux.de
[...]
Easy to use, good flow properties and long pot life.
[...]
www.brillux.de
[...]
Die Farbe lässt sich einfach und wie gewohnt mit normalen Acrylpinseln - bei etwas längerer Offenzeit - verarbeiten.
www.schmincke.de
[...]
The colour can be worked as usual with common acrylic brushes.
www.schmincke.de
[...]
Die lange Offenzeit der Farben sowie der angenehme Geruch sind weitere Pluspunkte dieser Sorte.
www.schmincke.de
[...]
Further advantages are the long processing time as well as the pleasant odour.
www.schmincke.de

Преглеждане на речниците