OFF - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Off <-s> [ɔf] СЪЩ ср kein мн MEDIA

aus dem Off: offstage

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebALT <-[e]s> [ˈɔflain-] СЪЩ м kein мн ИНФОРМ

Offlinebetrieb: off-line operation no мн

Offlinebetrieb: off-line working no мн

Off·shore·boh·rung, Off-Shore-Boh·rung [ˈɔfʃo:ɐ̯-] СЪЩ f

Offshorebohrung: offshore drilling

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] СЪЩ м

Spin-off: spin-off

Zip-off-Hose СЪЩ f

Zip-off-Hose: convertible trousers npl

Zip-off-Hose: convertible pants npl bes. Am

Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] СЪЩ ср СПОРТ

Play-off: play-off [or playoff]

off·line, off lineALT [ˈɔflain] ПРИЛ inv ИНФОРМ

offline: off-line

offline: offline

английски

немски

off-camera interviewer, actor, speaker: Off camera

off-camera voice, speaker: aus dem Off nach n

off-camera interviewer, actor: im Off nach n

off-label use (of a drug): Off-Label Einsatz spec

roll-on roll-off ferry: Roll-on-roll-off-Fähre f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Off-Shore-Platz СЪЩ м TAX

Off-Shore-Platz: offshore place

Off-Shore-Fonds СЪЩ м TAX

Off-Shore-Fonds (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.)): offshore fund

Off-Shore-Bankeinrichtung СЪЩ f TAX

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort): offshore banking unit (OBU)

Off-Shore-Bankenzentrum СЪЩ ср TAX

Off-Shore-Bankenzentrum: offshore banking center

Off-Balance-Sheet-Geschäft СЪЩ ср ACCOUNT

Off-Balance-Sheet-Geschäft (Bankgeschäft, das keinen Niederschlag als Aktiv- oder Passivgeschäft in der Bankbilanz findet (Außerbilanzgeschäft)): off-balance-sheet business

Off-Shore-Banking СЪЩ ср TAX

Off-Shore-Banking: offshore banking

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus dem Off: offstage

off-Broadway: Off-Broadway- (in New York, aber nicht am Broadway aufgeführt)

drop-off point (at the airport): Drop-off-Punkt (Zone, in der man nur kurz zum Ausladen parken darf) м

drop-off point (for baggage): Drop-off-Punkt (Schalter, wo bereits eingechecktes Gepäck abgegeben werden kann) м

to hear sb's voice offstage: jds Stimme aus dem Off hören

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Am 11. Juli 2013 veröffentlicht Diamá ihre erste offizielle Single La Mossa (The Brush-Off) über Magnifique Music & Entertainment.

de.wikipedia.org

Die von Neil Warnock trainierte Mannschaft belegte den vierten Tabellenplatz in der Second Division und gewann anschließend das Play-Off-Finale gegen Brighton & Hove Albion in Wembley.

de.wikipedia.org

Eine ID mit W&Ws Trance-Alias NWYR lässt nach den Crossover-Tracks Echoe und Off the Hook auf eine erste vollständige Produktion im Trance-Genre schließen.

de.wikipedia.org

Zu den zuletzt synchronisierten Fernsehserien zählen Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Law & Order: Special Victims Unit, 90210 und Fresh Off the Boat.

de.wikipedia.org

Lick My Decals Off, Baby (deutsch: Leck meine Abziehbilder ab, Baby) ist ein experimentelles Bluesrock-Album von Captain Beefheart & His Magic Band.

de.wikipedia.org