Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
简朴
offstage

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Off <-s> [ɔf] СЪЩ ср kein мн MEDIA

aus dem Off
offstage

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebALT <-[e]s> [ˈɔflain-] СЪЩ м kein мн ИНФОРМ

Offlinebetrieb
off-line operation no мн
Offlinebetrieb
off-line working no мн

Off·shore·boh·rung, Off-Shore-Boh·rung [ˈɔfʃo:ɐ̯-] СЪЩ f

Offshorebohrung
offshore drilling

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] СЪЩ м

Spin-off
spin-off

Zip-off-Hose СЪЩ f

Zip-off-Hose
convertible trousers npl
Zip-off-Hose
convertible pants npl bes. Am

Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] СЪЩ ср СПОРТ

Play-off
play-off [or playoff]

off·line, off lineALT [ˈɔflain] ПРИЛ inv ИНФОРМ

offline
off-line
offline
offline
английски
английски
немски
немски
off-camera interviewer, actor, speaker
Off camera
off-camera voice, speaker
aus dem Off nach n
off-camera interviewer, actor
im Off nach n
off-label use (of a drug)
Off-Label Einsatz spec
roll-on roll-off ferry
Roll-on-roll-off-Fähre f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Spin-Off СЪЩ м INV-FIN

Spin-Off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)
spin-off

Off Exchange СЪЩ м FINMKT

Off Exchange (Handel, der nicht über den Matcher des Börsensystems stattfindet)
off exchange

Off-Shore-Fund СЪЩ м TAX

Off-Shore-Fund (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.))
offshore fund

Off-Shore-Finanzzentrum СЪЩ ср TAX

Off-Shore-Finanzzentrum
offshore financial centre (OFC)

Off-Shore-Platz СЪЩ м TAX

Off-Shore-Platz
offshore place

Off-Shore-Fonds СЪЩ м TAX

Off-Shore-Fonds (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.))
offshore fund

Off-Shore-Bankeinrichtung СЪЩ f TAX

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort)
offshore banking unit (OBU)

Off-Shore-Bankenzentrum СЪЩ ср TAX

Off-Shore-Bankenzentrum
offshore banking center

Off-Balance-Sheet-Geschäft СЪЩ ср ACCOUNT

Off-Balance-Sheet-Geschäft (Bankgeschäft, das keinen Niederschlag als Aktiv- oder Passivgeschäft in der Bankbilanz findet (Außerbilanzgeschäft))
off-balance-sheet business

Off-Shore-Banking СЪЩ ср TAX

Off-Shore-Banking
offshore banking

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus dem Off
offstage
off-Broadway
Off-Broadway- (in New York, aber nicht am Broadway aufgeführt)
drop-off point (at the airport)
Drop-off-Punkt (Zone, in der man nur kurz zum Ausladen parken darf) м
drop-off point (for baggage)
Drop-off-Punkt (Schalter, wo bereits eingechecktes Gepäck abgegeben werden kann) м
to hear sb's voice offstage
jds Stimme aus dem Off hören

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einer seiner größten Erfolge war 1986 der Gewinn des Off-Broadway-Theaterpreises Obie für die Produktion von Lanford Wilsons Tally & Son.
de.wikipedia.org
Als letztes Video wurde I’m Like a Lawyer with the Way I’m Always Trying to Get You Off (Me & You) gedreht.
de.wikipedia.org
Zu den zuletzt synchronisierten Fernsehserien zählen Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Law & Order: Special Victims Unit, 90210 und Fresh Off the Boat.
de.wikipedia.org
Der Regisseur Gilles Paquet-Brenner nahm aus dieser Vorlage die Idee für einen Spielfilm (Gomez & Tavarès, deutscher Titel Pay Off – Die Abrechnung).
de.wikipedia.org
Am 3. Dezember 2012 erschien das Lied Lift Off von W&W, das ihren Wechsel zur Big-Room-Musik in die Wege leiten sollte.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Parallel erzählt eine Stimme aus dem Off von einer gewissen Maria und ihrer Mutter, die handgewebte Decken auf einem Markt verkaufen.
[...]
www.goethe.de
[...]
In parallel, a voice offstage is talking about a certain Maria and her mother, who sell hand-woven blankets at a market.
[...]
www.goethe.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Off" на други езици

немски
български
немски
полски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
нидерландски

Дефиниция на "Off" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис