немски » английски

Преводи за „Neuschaffung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die häufig in Sichtbeton, aber auch in Stahl und Glas errichteten Bauten Gottfried Böhms zeichnen sich durch ein hohes Maß an Originalität, Skulpturalität, Bildhaftigkeit und Raumqualität aus.

Seine städtebaulichen Arbeiten zielen auf die behutsame Neuschaffung sozialer Stadträume.

Rücksicht auf das Vorhandene, Benutzbarkeit und harmonische Gruppierungen sind ihm wichtiger als ideologische Positionen.

dam-online.de

Characteristic of Gottfried Boehm ’ s buildings – made frequently of exposed concrete as well as of steel and glass : originality, a sculptural quality, expressiveness and spatial quality.

His urban planning projects are conceived to create new urban spaces for social purposes.

Considering existing structures, usability and harmonious arrangements are more important to him than ideological positions.

dam-online.de

Philosophie wird als die Suche nach dem „ Wesen “ und Sinn der Welt beschrieben.

Funktion einer Translationsphilosophie wäre demnach die neugierige Erkundung der Beschaffenheit und der Funktion von „Translationen“ (im weiten Sinn einer Neuschaffung von etwas auf Grund eines als bestehend angenommenen Phänomens).

„Wesen“ verweist in diesem Zusammenhang auf das, was ein „Zeichen“ von einer Form ausgehend prototypisch „kennzeichnet“.

www.fb06.uni-mainz.de

Philosophy is often described as a search for the “ essence ” and meaning of the world.

Thus, the purpose of a philosophy of translation would be to investigate the nature and purpose of “translations” (in its broadest sense, the creation of something new on the basis of an apperceived phenomenon).

By “essence”, in this context, we mean the same as what is typically referred to by the “sign” of a form.

www.fb06.uni-mainz.de

Sein musikalisches Talent führt ihn bald zu den besten Flamenco-Schulen, wo er den Tanz begleitet und von hier direkt beginnt, die renommiertesten Künstler sowohl in Gesang als auch Tanz zu begleiten.

Er gehört zu den Kreisen der Neuschaffung der Flamenco-Gitarre und begleitet die Flamenco-Sängerin Alicia Gil.

www.tallerflamenco.com

In flamenco since he was young, his musical talent soon took him to the best flamenco academies to accompany dance and from then on, first line artists.

He's in the new flamenco guitar creation tendencies and currently accompanies the singer Alicia Gil.

www.tallerflamenco.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文