PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vier Minuten nach dem Hauptbeben erschütterte ein Nachbeben der Stärke 5,8 die Region, in den folgenden Monaten wurden weitere Nachbeben bis maximal Stärke 5,0 registriert.
de.wikipedia.org Hunderte Nachbeben erschütterten die Insel in den folgenden Tagen.
de.wikipedia.org An anderen Orten wurde von diesem Nachbeben kein nennenswerter Tsunami registriert.
de.wikipedia.org Nachbeben waren noch fünf Monate später zu spüren.
de.wikipedia.org Erst fünf Jahre später klingen die Nachbeben zur Gänze ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.earthquake-report.com New mächtige und gefährliche Nachbeben erzeugt Panik in Van und Ercis, Ost-Türkei
[...]
New powerful and dangerous aftershock creates panic in Van and Ercis, Eastern Turkey
[...]
www.seismo.ethz.ch Mit dem transportablen Seismograph von Alfred de Quervain-Piccard konnte im Wallis erstmals ein Nachbeben registriert werden und erlaubte präzise Aussagen über Laufzeit und Geschwindigkeit der P- und S-Wellen
[...][...]
Using a transportable seismometer by De Quervain and Piccard an aftershock was recorded in the Wallis region for the first time, allowing the creation of precise estimates of traveltimes and velocities of the P and S waves.
[...][...]
www.goethe.de Das Nachbeben der Flutwelle, die von Idi Amins Militärregime ausgelöst wurde – währenddessen unter anderem die Vertreibung von Indern im August 1972 stattfand, hält an und die Unterdrückung der Intellektualität setzt sich unterschwellig fort.
[...]
Still in the aftershock of the tidal wave caused by Idi Amin's military regime - which among other things oversaw the expulsion of the Indians in August 1972 - oppression of intellectualism subtly continues.
[...]
www.geo.uni-bonn.de Ort- und Zeitreihenentwicklung von Nachbeben Hypozentren
[...][...]
Space-time evolution of aftershock hypocenters
[...][...]
www.japan-tour.de Eine Stunde später störte dann ein Nachbeben ( 2.5 ) unsere Frühstücksrunde.
[...][...]
An hour later our breakfast was interrupted by an aftershock ( 2.5 ).
[...]