MOCKER - немски-английски превод

Mo·cken <-s, - [o. Möcken]> [ˈmɔkn̩] СЪЩ м CH, südd (Brocken)

Mocken

chunk

UV-Blo·cker [u:ˈfau-] СЪЩ м

UV-Blocker

UV blocker

Zo·cker(in) <-s, -> [ˈtsɔkɐ] СЪЩ м(f) CARDS

Zocker(in) sl

gambler

Ro·cker(in) <-s, -> [ˈrɔkɐ] СЪЩ м(f)

Rocker(in)

rocker

Do·cker(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Docker(in)

docker

I. lo·cker [ˈlɔkɐ] ПРИЛ

1. locker (nicht stramm):

locker

loose

2. locker (nicht fest):

locker

loose

locker

loose-packed attr

locker

loosely packed pred

3. locker ГАСТР (luftig):

locker

light

4. locker (nicht gespannt):

locker

slack

lockere Muskeln

relaxed muscles

ein lockeres Mundwerk haben прен разг

to have a big mouth прен разг

5. locker (leger, unverkrampft):

locker

relaxed

locker

laid-back attr разг

locker

laid back pred разг

einen lockeren Lebenswandel führen прин

to lead a loose life прин

6. locker (oberflächlich):

locker

casual

II. lo·cker [ˈlɔkɐ] НРЧ

1. locker (nicht stramm):

locker

loosely

locker gebunden

loosely tied

locker sitzen

to be loose

2. locker (oberflächlich):

locker

casually

ich kenne ihn nur locker

I only know him in passing

3. locker sl (ohne Schwierigkeiten):

locker

just like that разг

Phrases:

locker vom Hocker разг

without any problems

locker vom Hocker разг

no problem! разг

bei jdm ist eine Schraube locker sl

sb has a screw loose разг

[bei] jdm sitzt etw locker sl

sb is quick on the draw with sth

bei ihm sitzt das Messer locker

he's always quick to pull a knife [on somebody]!

I. lo·cker-flo·ckig ПРИЛ sl

locker-flockig

laid-back attr разг

locker-flockig

laid back pred разг

II. lo·cker-flo·ckig НРЧ sl

locker-flockig (unbekümmert)

laid back разг

locker-flockig (spielend leicht)

without any trouble

locker-flockig (spielend leicht)

no sweat разг

I. lo·ckern [ˈlɔkɐn] ГЛАГ прх

1. lockern (locker machen):

etw lockern

to loosen sth

den Griff lockern

to relax [or loosen] one's grip

die Zügel lockern

to slacken the reins

2. lockern (entspannen):

etw lockern

to loosen up sth sep

3. lockern (weniger streng gestalten):

etw lockern

to relax sth

II. lo·ckern [ˈlɔkɐn] ГЛАГ рефл

1. lockern (locker werden):

sich вин lockern Backstein, Schraube, Zahn

to work loose

sich вин lockern Bremsen

to become loose [or soft]

sich вин lockern Bewölkung, Nebel

to lift

2. lockern СПОРТ (die Muskulatur entspannen):

sich вин lockern

to loosen [or limber] up

3. lockern (sich entkrampfen):

sich вин lockern

to become more relaxed

die Verkrampfung lockerte sich zusehends

the tension eased visibly

Ho·cker <-s, -> СЪЩ м

1. Hocker (Stuhl ohne Lehne):

Hocker

stool

Hocker (in einer Kneipe a.)

bar stool

2. Hocker АРХ (Sitzgrab):

Hocker

seated burial

Phrases:

jdn vom Hocker hauen разг

to bowl sb over разг

Запис в OpenDict

Altrocker СЪЩ

Altrocker м разг

aging rocker

Ticker СЪЩ м FINMKT

Ticker (Kursübermittlungssystem)

ticker

Präsens

ich	lockere
du	lockerst
er/sie/es	lockert
wir	lockern
ihr	lockert
sie	lockern

Präteritum

ich	lockerte
du	lockertest
er/sie/es	lockerte
wir	lockerten
ihr	lockertet
sie	lockerten

Perfekt

ich	habe	gelockert
du	hast	gelockert
er/sie/es	hat	gelockert
wir	haben	gelockert
ihr	habt	gelockert
sie	haben	gelockert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelockert
du	hattest	gelockert
er/sie/es	hatte	gelockert
wir	hatten	gelockert
ihr	hattet	gelockert
sie	hatten	gelockert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Damals wurde zur Kursübermittlung ein Ticker-Band (Tape) benutzt.

de.wikipedia.org

So wird die Software, die in Nachrichtenredaktionen die aktuellen Agenturmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs anzeigt sehr oft „Ticker“ oder „Nachrichtenticker“ genannt, obwohl diese kein tickendes Geräusch erzeugt.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedern stehen verschiedene Möglichkeiten wie Ticker, Gruppen, Gästebücher und ein Mailsystem zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die benutzenden Websites werden so zu Abonnenten eines Ein-Punkt-Tickers.

de.wikipedia.org

Die Internetausgabe des Standard berichtete per Live-Ticker von den Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die in Beton gegossene Matratze von Thomas Moecker (*1967 in Magdeburg) verweist auf eine Untiefe unserer sozialen Ordnung:

skulpturenparkkoeln.de

Cast in concrete, the mattress fabricated by Thomas Moecker (b. 1967 in Magdeburg, Germany) alludes to the lowest rung of the social ladder:

skulpturenparkkoeln.de

Die Baupläne arbeitete der tschechische Architekt J. Mocker aus, der sich zusammen mit J. Schmoranz an den Entwürfen der Interieurs beteiligte.

www.zamky-hrady.cz

The building plans were drafted by the Czech architect, J.

www.zamky-hrady.cz

Seine heutige Gestalt erhielt Karlštejn bei einem puristischen Umbau in den Jahren 1887 - 1899, der nach Entwürfen von Professor Friedrich Schmidt von dem Architekten Josef Mocker durchgeführt wurde.

www.zamky-hrady.cz

Karlštejn gained its present appearance under the purist adjustment works in 1887 - 1899 carried out to the designs of professor Friedrich Schmidt by the architect Josef Mocker.

www.zamky-hrady.cz