немски
английски
английски
немски
- mean прен
- Mittelweg м <-(e)s, -e>
-
- Mittelweg einer Ausstellung oder eines Jahrmarktes, an dem sich die Hauptattraktionen befinden
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses Programm der Austromarxisten versteht sich als Mittelweg zwischen sozialdemokratischem Reformismus und der damals vor allem von den Komintern-Parteien vertretenen revolutionären Orientierung.
de.wikipedia.org Doch baute man noch 1660 eine neue Kirche am Mittelweg, deren Standort wegen des Strohdaches Strohkarken genannt wurde.
de.wikipedia.org Dies wird erreicht, indem man einen Mittelweg findet und die Rechtschreibung der Wörter von ihren lokalen Aussprachen entfernt.
de.wikipedia.org Ein Mittelweg findet sich mit der Verwendung von Hybridpulverlacken.
de.wikipedia.org Als Mittelweg etablierten sich daraufhin im Laufe der 1980er im Heimcomputerbereich die Compiler-Hochsprachen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.xhoch4.de Schon früh entdeckt er sein Interesse an Graffiti, entwickelt seinen Stil aber intensiv weiter und findet zu einer Formensprache, die einen faszinierenden Mittelweg aus Technokratie und der Bebilderung von Fantasiewelten begeht.
[...][...]
Very early on, he discovered his interest in graffiti, then generated his very own style, a fascinating middle course of technocracy and the illustration of imaginary worlds.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Der Mittelweg ist, gemeinsam mit dem Kunden ein Lastenheft zu erstellen, die technische Umsetzung zu analysieren und dann das klassische Pflichtenheft zu schreiben.
[...][...]
As a middle course the specification sheet can be worked out together with the customer, to thereupon we analyze the technical implementation and write down the customer requirements eventually.
[...][...]
www.berlinale.de Wolfram Schütte sah in der „Frankfurter Rundschau“ den deutschen Autorenfilm „in allergrößter Not“ und stellte ihn – frei nach Alexander Kluge - vor die Alternative, entweder „seine künstlerische Kreativität, Phantasie, gesellschaftliche Erfahrung“ zu mobilisieren oder in Zimmermanns „Mittelweg“ den Tod zu finden.
[...]
Wolfram Schütte in a "Frankfurter Rundschau" piece described the German auteur film as being “in utmost danger” and presented it with the alternative (freely adapted from Alexander Kluge) of either mobilising “its artistic creativity, imagination and social experience” or capsizing on Zimmermann’s “middle course”.
[...]
www.berlinale.de Wolfram Schütte sah in der „ Frankfurter Rundschau “ den deutschen Autorenfilm „ in allergrößter Not “ und stellte ihn – frei nach Alexander Kluge - vor die Alternative, entweder „ seine künstlerische Kreativität, Phantasie, gesellschaftliche Erfahrung “ zu mobilisieren oder in Zimmermanns „ Mittelweg “ den Tod zu finden.
[...]
Wolfram Schütte in a " Frankfurter Rundschau " piece described the German auteur film as being “ in utmost danger ” and presented it with the alternative (freely adapted from Alexander Kluge) of either mobilising “ its artistic creativity, imagination and social experience ” or capsizing on Zimmermann ’ s “ middle course ”.
[...]
www.auro.de Häufig wird der Mittelweg genutzt:
[...][...]
Often the middle course is steered:
[...]