немски
английски
Mit·ar·bei·ten·de(r) <-n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
Mitarbeitende(r) → Mitarbeiter(in)
mit|ar·bei·ten [ˈmɪtʔarbaitn̩] ГЛАГ нпрх
1. mitarbeiten (als Mitarbeiter tätig sein):
2. mitarbeiten УЩЕ (sich beteiligen):
английски
немски
| ich | arbeite | mit |
|---|---|---|
| du | arbeitest | mit |
| er/sie/es | arbeitet | mit |
| wir | arbeiten | mit |
| ihr | arbeitet | mit |
| sie | arbeiten | mit |
| ich | arbeitete | mit |
|---|---|---|
| du | arbeitetest | mit |
| er/sie/es | arbeitete | mit |
| wir | arbeiteten | mit |
| ihr | arbeitetet | mit |
| sie | arbeiteten | mit |
| ich | habe | mitgearbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | mitgearbeitet |
| er/sie/es | hat | mitgearbeitet |
| wir | haben | mitgearbeitet |
| ihr | habt | mitgearbeitet |
| sie | haben | mitgearbeitet |
| ich | hatte | mitgearbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | mitgearbeitet |
| er/sie/es | hatte | mitgearbeitet |
| wir | hatten | mitgearbeitet |
| ihr | hattet | mitgearbeitet |
| sie | hatten | mitgearbeitet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Betrieben wird das Kulturarchiv durch mehrere Teilzeitangestellte und zahlreiche ehrenamtlich Mitarbeitende.
de.wikipedia.org Die neu geschaffene Firmengruppe beschäftigte insgesamt rund 14 000 Mitarbeitende und war seinerzeit das weltweit elftgrößte Fernmeldeunternehmen.
de.wikipedia.org Hinzu kommen noch rund 20 internationale Mitarbeitende, die vor Ort die Partnerkirchen und Partnerorganisationen begleiten und unterstützen, zum Beispiel als Techniker, Theologin oder Koordinator.
de.wikipedia.org Im Geschäftsjahr 2005 zählte das Unternehmen 622 Mitarbeitende und erzielte einen Umsatz von 657 Millionen Franken.
de.wikipedia.org Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 2'600 Mitarbeitende und umfasst eigene Tochtergesellschaften in 21 Ländern und Vertretungen in über 80 Ländern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.foerderverband.at Nutzt in Bulgarien die einmalige Gelegenheit, aktiv an der Gesetzgebung für Freie Schulen mitzuarbeiten:
[...][...]
Uses the unique opportunity to actively participate in the legislation for Free Schools in Bulgaria:
[...][...]
www.hichert.com Führungskräfte stehen verständlicherweise dann eher hinter einem Konzept, wenn sie die Chance gehabt hatten, daran mitzuarbeiten. In der Mindestform ist dies die Auswahl aus zwei oder mehr Lösungsvorschlägen.
[...][...]
Understandably, senior management will be more likely to stand behind a concept if they have been given a chance to participate in it, even if this only involves selecting from two or more proposed solutions.
[...][...]
kunstschimmer.com Er hat Comics wie “Leónido Lemmy” oder “The Rubber Band” veröffentlicht und an dutzenden Gemeinschaftsprojekten mitgearbeitet.
[...][...]
He has published individual works like Leonido Lemmy or The rubber band, and has participated in dozens of collective comics.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Sein über 200 Werke umfassendes uvre hinderte ihn nicht, auch in der uns Komponisten eigenen Urheberrechtsgesellschaft, der GEMA, ehrenamtlich mitzuarbeiten.
[...][...]
His works, numbering more than 200, did not prevent him from participating in the copyright society for us composers, GEMA, on an honorary basis.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die Kosten konnten durch Eigenleistung der Betreiber deutlich reduziert werden, daher war auch die Möglichkeit, selbst an der Installation mitarbeiten zu können, ein wichtiges Motiv bei der Wahl eines Fachbetriebs.
[...][...]
Costs were considerably reduced in cases where operators had the opportunity to participate in the installation of the system, therefore, this aspect was an important factor in choosing a certain company.
[...]