немски
английски
Min·dest·preis <-es, -e> СЪЩ м
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- garantierter Mindestpreis
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mindestpreise sind in der Wirtschaft ein Instrument der staatlichen Marktregulierung, bei denen ein bestimmter Preis nicht unterschritten, wohl aber überschritten werden darf.
de.wikipedia.org Der Interventionspreis ist für den Erzeuger ein Mindestpreis, mit dem er fest kalkulieren kann.
de.wikipedia.org Liegen die Marktpreise der jeweiligen Handelsstufe über den Mindestpreisen, dann muss mindestens der Marktpreis gezahlt werden.
de.wikipedia.org Mindestpreise können jedoch auch das Ergebnis eines verbotenen Preiskartells sein.
de.wikipedia.org Die Investitionszuschüsse wurden ebenfalls ausgesetzt und durch Abgabesubventionen ersetzt, die den Reisbauern stabile Mindestpreise garantierten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Da sich für die 3,5 GHz-Frequenzen keine Knappheit ergab, konnte sich OTE das angestrebte Spektrum im Umfang von 2x 30 MHz zum Mindestpreis in Höhe von ca. 2,5 Mio. € ohne Durchführung einer Auktion sichern.
[...][...]
As there was no shortage of 3.5 GHz frequencies, OTE was able to secure the targeted spectrum of 2x 30 MHz at the minimum price of approximately EUR 2.5 million without taking part in an auction.
[...][...]
reports.agrana.com Da die gestiegene EU-Nachfrage nach Rohzucker derzeit das Angebot aus diesen Ländern übersteigt, führte dies zu deutlich über dem Weltmarkt- und dem Mindestpreis liegenden Importpreisen.
[...][...]
As the increased EU demand for raw sugar currently exceeds the supply from these countries, this led to import prices that were well above the world market price and the minimum price.
[...][...]
www.knasterkopf.de Im 19. Jahrhundert wurde Tabak von Kleinbauern angepflanzt, die sich zu Absatzgenossenschaften zusammenschlossen, um bei den Versteigerungen der Tabakernte Mindestpreise erzielen zu können.
[...][...]
In the 19th century, tobacco was mostly grown by smallholders, who organized themselves into a trading association in order to achieve minimum price limits when the tobacco harvest was auctioned.
[...][...]
www.label-step.org Die Ziele des Branchendialogs sind eine gerechte Verteilung der Einkommen, die Förderung des Bewusstseins für soziale und ökologische Themen entlang der Handelskette sowie die branchenweite Diskussion und Lösungssuche bei Themen wie Löhne, Umweltschutz, Mindestpreise etc.
[...][...]
The aims of the industry dialogue are the fair distribution of the incomes, the support of the consciousness for social and ecological subjects along the trade chain as well as the industry wide discussion and search for solutions with regards to subjects like wages, protection of the environment, minimum prices etc.
[...][...]
www.dallmayr.de Zudem strebt Fairtrade Mindestpreise für Kaffeeproduzenten an – und UTZ Certified eine verbesserte Marktpräsenz aller Mitglieder.
[...][...]
In addition, Fairtrade strives for minimum prices for coffee producers – and UTZ wants a better market presence for all members.
[...]