MILDE - немски-английски превод

немски

английски

Mil·de <-> [ˈmɪldə] СЪЩ f kein мн

1. Milde (Nachsichtigkeit):

Milde: leniency no мн

Milde: clemency no мн

Milde walten lassen geh: to be lenient

2. Milde:

Milde (nicht würziger Geschmack): mildness no мн

Milde (Kognak): smoothness no мн

3. Milde METEO:

Milde: mildness no мн

I. mild [mɪlt] ПРИЛ

1. mild METEO:

mild: mild

bei milder Witterung: if the weather is mild

2. mild (nachsichtig):

mild: lenient

3. mild (nicht würzig):

mild: mild

ein milder Kognak: a smooth cognac

milde Nahrung: bland food

4. mild (hautneutral):

mild: mild

mild: gentle

II. mild [mɪlt] НРЧ

1. mild (nachsichtig):

mild: leniently

das Urteil fiel milde aus: the judgement [or sentence] was lenient

jdn milder stimmen: to encourage sb to be more lenient

milde ausgedrückt [o. gesagt] [o. gesprochen]: to put it mildly

und das ist noch milde gesprochen!: and that's putting it mildly!

2. mild (nicht würzig):

mild: mild

английски

немски

balminess: Milde f

leniency: Milde f <->

lenience: Milde f <->

mildness of criticism, punishment, soap: Milde f <->

mildness: Milde f <->

mildness: Milde f <->

benevolence of a judge etc.: Milde f <->

blandness: Milde f <->

clemency: Milde f <->

smoothness taste: Milde f <->

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine milde [o. offene] Hand haben: to give generously

eine milde [o. offene] Hand haben: to be open-handed

das Urteil fiel milde aus: the judgement [or sentence] was lenient

und das ist noch milde gesprochen!: and that's putting it mildly!

ein leicht [o. mild]/stark abführendes Mittel: a mild/strong laxative

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Milde benannte Art wurde erst in neuerer Zeit nach der von Frey, Fischer & Stech vorliegenden Systematik in die Gattung Hymenoloma transferiert und heißt nunmehr Hymenoloma crispulum.

de.wikipedia.org

In der Dresdner Gießerei A. Milde & Co. wurde 1902 ein von Hans Hartmann-MacLean entworfenes und von der Tiedge-Stiftung finanziertes doppeltes Bronzegußportal gegossen.

de.wikipedia.org

Laura Wilde (* 4. Januar 1989 als Laura Milde  in Heppenheim) ist eine deutsche Schlagersängerin.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1854 durch den Zusammenschluss der Schlossereibetriebe von Rudolph Philipp Waagner und Anton Biró († 1882) sowie 1904 mit Albert Milde & Co. gegründet.

de.wikipedia.org

Lofn (von altnordisch lof „Erlaubnis, die Milde“) ist in der nordischen Mythologie eine Asengöttin.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Figuren wirken futuristisch-abstrakt, entbehren aber durch organische Formen und Gesichter nie einer gewissen Milde.

[...]

www.xhoch4.de

[...]

Characters seem abstract and futuristic, still don´t miss a certain clemency through the use of organic shapes and faces.

[...]

www.xhoch4.de