MASCHINEN UND MASCHINELLE ANLAGEN - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

немски

немски

английски

английски

technische Anlagen und Maschinen: plant and machinery

английски

английски

немски

немски

plant and equipment (on balance sheet): Maschinen pl und maschinelle Anlagen

в PONS речника

Ma·schi·ne <-, -n> [maˈʃi:nə] СЪЩ f

1. Maschine (Automat):

Maschine: machine

Maschinen мн: machinery nsing

arbeitssparende Maschine: labour-saving machine

eine Maschine bedienen: to operate a machine

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine: plane

3. Maschine (Motor):

Maschine: engine

4. Maschine (Motorrad):

Maschine: bike разг

eine schwere Maschine: a heavy machine

eine schwere Maschine: Am also a hog sl

5. Maschine (Rennrad):

Maschine: racing bike разг

6. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine: typewriter

Maschine schreiben: to type

7. Maschine ИНФОРМ (Computer):

Maschine: processor

informationsverarbeitende Maschine: information processor

8. Maschine разг (Waschmaschine):

Maschine: washing machine

eine Maschine anschmeißen [o. anwerfen] разг: put on a [wash]load

9. Maschine (menschlicher Roboter):

Maschine: robot

Maschine: machine

An·la·ge <-, -n> СЪЩ f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage: plant

2. Anlage СТР (das Errichten):

Anlage: building

Anlage: construction

3. Anlage HORT (Park, Grünfläche):

Anlage: park

Anlage: green area

Anlage (das Anlegen): lay out

4. Anlage:

Anlage СПОРТ: facilities мн

Anlage СПОРТ: [sport's] complex

Anlage ВОЕН (Einrichtung): installation

5. Anlage ТЕХ, ТЕЛ, МУЗ:

Anlage (Stereo): stereo equipment

Anlage (Stereo): sound [or music] system

Anlage (Telefon): telephone system [or network]

6. Anlage ТЕХ (technische Vorrichtung):

Anlage: plant no мн

sanitäre Anlagen geh: sanitary facilities

7. Anlage ФИН (Kapital):

Anlage: investment

8. Anlage ИКОН (Beilage zu einem Schreiben):

Anlage: enclosure

als [o. in der] Anlage: enclosed

9. Anlage meist мн (Veranlagung):

Anlage: disposition

Anlage: natural abilities мн

dieser Knabe hat gute Anlagen, aus dem kann mal was werden!: this guy is a natural, he could be big one day!

die Anlage zu etw дат haben: to have the disposition [or temperament] for sth

10. Anlage kein мн ЛИТ, ТЕАТ (Grundidee):

Anlage: conception

I. ma·schi·nell [maʃiˈnɛl] ПРИЛ

maschinell: machine attr

maschinell: mechanical

maschinelle Buchführung ФИН: automatic bookkeeping

II. ma·schi·nell [maʃiˈnɛl] НРЧ

maschinell: by machine

und [ʊnt] СЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und: and

sie redeten und redeten, aber taten nichts: they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete: it kept on [and on] raining

und und und разг: etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und: and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut: even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter: we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und: and

5. und fragend (aber):

und: and

und dann?: [and] what then?

und dann?: then what?

und warum/und warum nicht?: and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?: and what did he say next?

und? (nun): well?

herausfordernd na und? (was soll's): so what?

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Maschinen und maschinelle Anlagen phrase ACCOUNT

Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten): plant and equipment

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

plant and equipment (Bilanzposten): Maschinen und maschinelle Anlagen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Anlage СЪЩ f INV-FIN

Anlage (Investition): investment

Anlage СЪЩ f ACCOUNT

Anlage (zum Geschäftsbericht): amendment

Anlage (zum Geschäftsbericht): attachment

Специализиран речник по транспорт

Anlage

Anlage (Ortswahl) LAND USE: siting

Anlage für ruhenden Verkehr LAND USE, INFRASTR: parking facility

Anlage für ruhenden Verkehr LAND USE, INFRASTR: parking lot

Anlage für ruhenden Verkehr LAND USE, INFRASTR: carpark Brit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zu den Betriebsmitteln gehören dem Betriebszweck dienende Grundstücke und Gebäude, Maschinen und maschinelle Anlagen, Werkzeuge, Fahrzeuge oder Betriebs- und Geschäftsausstattung.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците