PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1987 erwarb er seinen Hauptkonkurrenten, den von Insolvenz bedrohten amerikanischen Harfenhersteller Lyon & Healy, um den Vertrieb in Amerika und Europa unter ein Dach zu bringen.
de.wikipedia.org Der Name allerdings blieb noch eine kurze Zeit bei Lyon & Healy, die ihn wenig später an den Konkurrenten Tonk Bros. verkaufte.
de.wikipedia.org Weiterhin gab er Solokonzerte, etwa 2009 im Jardin des Tuileries oder 2012 in der Opéra de Lyon, wo er sein Projekt Beat Body & Soul präsentierte.
de.wikipedia.org 2001 wurde auf dem wachsenden amerikanischen Markt die Unternehmen FRIMO USA Inc. und Lyon Industries & Design Inc. zur FRIMO Inc. zusammengeführt.
de.wikipedia.org Sie vertrat bis 1920 die Hersteller Rochet-Schneider in Lyon, Martini, Westinghouse, De Dion-Bouton, Minerva, Panhard & Levassor, Vermorel, Berna, Studebaker, Delahaye, Overland, Lancia und Citroën.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.beethovenfest.de Die junge Musikerin, die mit ihrem eleganten, kantablen Ton überzeugte, studierte von 2008 bis 2011 am Konservatorium in Lyon und wurde anschließend als Stipendiatin in die Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker aufgenommen.
[...][...]
The young musician, who made a convincing appearance with her elegant, cantabile sound, studied at the Conservatoire in Lyons from 2008 to 2011, and then took up a scholarship to attend the Orchestra Academy of the Berlin Philharmonic.
[...][...]
www.polzer.net In Ecully bei Lyon gründete er 2008 das Paul Bocuse Institut für Hotellerie und Kulinarische Kunst, dem ein Forschungsinstitut für gesunde Ernährung angeschlossen ist.
[...][...]
In 2008, he founded the Institut Paul Bocuse, a college specialising in hotel/restaurant management and culinary arts, in Ecully, near Lyons, to which a research institute focusing on healthy nutrition is attached.
[...][...]
www.polzer.net Er betreibt fünf Restaurants in Lyon, zwei in Collonges-au-Mont-d’Or, das Restaurant Pavillon de France im Epcot Center in Orlando, USA und drei Restaurants in Tokyo.
[...][...]
He runs five restaurants in Lyons, two in Collonges-au-Mont-d’Or, the Pavillon de France restaurant at the Epcot Center in Orlando, USA, and three restaurants in Tokyo.
[...][...]
www.pressezone.at Bei einer ersten Präsentation in Lyon wurde das Veranstaltungskonzept begeistert aufgenommen. weiter…
[...][...]
At an initial presentation in Lyons, news of the forthcoming event received an enthusiastic welcome. weiter…
[...][...]
www.heidelberg.com Die in Lyon erscheinende Tageszeitung Le Progrès ist Teil der Holding Delaroche, die wiederum zu Socpresse, einem Unternehmensbereich der Hersant-Gruppe, gehört und die Zeitungsaktivitäten von Hersant in den französischen Regionen Rhône-Alpes und Burgund kontrolliert.
[...]
The Lyons daily newspaper Le Progrès is part of the holding company Delaroche which belongs in turn to Socpresse, a division of the Hersant Group. Delaroche monitors Hersant's newspaper activities in the Rhône-Alpes and Burgundy regions of France.