Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Lahmer
sluggish
немски
немски
английски
английски

Lah·me(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj dated

Lahme(r)
cripple прин
Lahme(r)
lame person

lahm [la:m] ПРИЛ

1. lahm (gelähmt):

lahm Arm, Bein
lame
[in etw дат/auf etw дат] lahm sein
to be lame [in sth]
der Mann war auf dem rechten Bein lahm
the man's right leg was lame

2. lahm разг (steif):

lahm
stiff
einen lahmen Rücken von etw дат bekommen
to have got a stiff back from doing sth

3. lahm разг (ohne Schwung arbeitend):

lahm
sluggish
sei nicht so lahm, streng dich mal ein bisschen an!
don't be so sluggish, make a bit of an effort!

4. lahm разг (schwach):

lahm
lame
lahm Erklärung
feeble
английски
английски
немски
немски
gammy
lahm
laggy
lahm разг
lamely
lahm разг
gutless (lacking enthusiasm)
lahm прин
poky
lahm
lame
lahm
to go lame
lahm werden
lame
lahm разг прин
a lame excuse
eine lahme Ausrede разг прин
flatly
lahm разг
spiritless horse
lahm

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lahme Ente разг
slowcoach Brit Aus разг
lahme Ente разг
slowpoke Am разг
[in etw дат/auf etw дат] lahm sein
to be lame [in sth]
der Mann war auf dem rechten Bein lahm
the man's right leg was lame
sei nicht so lahm, streng dich mal ein bisschen an!
don't be so sluggish, make a bit of an effort!
after the speech, there were a few dutiful cheers
nach der Rede gab es ein paar lahme Jubelrufe разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Ausfall legt den Antrieb lahm, Ersatzteile sind nicht mehr verfügbar, und gebrauchte Teile sind rar und meistens ebenfalls vorgeschädigt.
de.wikipedia.org
Der britische Kommandant ist halb blind, halb taub und halb lahm, hofft aber dennoch optimistisch, immer die richtigen Entscheidungen zu treffen.
de.wikipedia.org
Der Streik legte zeitweise den ganzen Hafen lahm.
de.wikipedia.org
Die Tante glaubt gehörlos zu werden und sagt, dass sie ein lahmes Bein hat.
de.wikipedia.org
So lahm und verkrüppelt sei er, dass ihn Hunde anbellen, wenn sie ihn sehen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ich habe einige lahme Lieder gesungen Ich habe mit Mädchen wie in einem Spiel geschlafen Ich h
www.golyr.de
[...]
I've sung some songs that were lame I've slept with girls on the game I've got my Catholic sham
www.golyr.de
[...]
Damit wäre es eine lahme Ente, selbst in Relation zu einem Standard-Regalbediengerät.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
This would make it a lame duck, even compared to a standard ASRS.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
"Ich weiss niemand," antwortete Petrus, "der dagewesen wäre, als ein lahmer Schneider, der noch hinter der Türe sitzt."
www.grimmstories.com
[...]
"I know of no one who has been here," answered Peter, "but a lame tailor, who is still sitting behind the door."
www.grimmstories.com
[...]
In der Vergangenheit nutzte ich E-Jay, aber es ist so lahm.
[...]
magazine.magix.com
[...]
In the past I used E-Jay a bit but it is so LAME.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Es war die Art von Junggesellenbude, die du dir in deinen Träumen vorstellst—wenn deine Träume nicht total lahm sind.
www.vice.com
[...]
It was like the kind of bachelor pad you own in your dreams—if your dreams weren't totally lame.
www.vice.com

Преглеждане на речниците