KUH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Kuh <-, Kühe> [ku:, мн ˈky:ə] СЪЩ f

1. Kuh ЗООЛ:

Kuh

cow

2. Kuh (weibliches Tier):

Kuh

cow

3. Kuh прин разг (Frau):

Kuh

bitch разг

Kuh

cow Brit прин разг

blöde [o. dumme] Kuh

stupid [or silly] cow Brit прин разг

Phrases:

wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] разг dastehen

to be completely baffled разг

die Kuh ist vom Eis разг

that's settled

die Kuh ist noch lange nicht vom Eis

it's not over by a long shot

heilige Kuh

sacred cow

melkende Kuh

milk cow

Запис в OpenDict

Kuh СЪЩ

trächtige Kuh f

calver

eine tragende Sau/Kuh

a pregnant sow/cow

английски

немски

sacred cow

heilige Kuh прен, a. прин

cow

Kuh f <-, Kü·he>

cow

Kuh f <-, Kü·he> прин

stupid cow

dumme Kuh прин

to put a cow to a bull

eine Kuh mit einem Bullen decken

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

bag (dumpy woman)

fette Kuh прин

to bell a cow/a goat/a sheep

einer Kuh/einer Ziege/einem Schaf eine Glocke umhängen

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

"Биология"

cow brain

Gehirn einer Kuh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Phase der landwirtschaftlichen Nutzung wurden bis zu 60 Kühe und Rinder, sowie 10 Pferde auf dem Hof gehalten.

de.wikipedia.org

Es gab zehn Kühe, fünf Stück Jungvieh und 200 Schafe.

de.wikipedia.org

Zum Ende eines Jahres wird aus sämtlichen "KuH der Woche"-Siegern ein jahresübergreifender Titelträger per Community-Voting ermittelt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde den Kühen und Ziegen jodhaltiges Mineralwasser in die Tränken gegeben und die Milch anschließend therapeutisch eingesetzt.

de.wikipedia.org

Jedoch nimmt nicht jede Kuh auch fremde Kälber an oder duldet das Saugen der Kälber am Euter, nachdem sie an die Melkmaschine gewöhnt war.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine zweifarbige Kuh, ein scheinbar schiefes Schachbrett oder ein Kopf ohne Körper im Adventskranz lassen optische Täuschungen und perspektivische Irritationen erfahrbar werden.

www.hnf.de

Such illusions and irritations of perspective can be experienced as they happen thanks to exhibits such as a two-toned cow, an ostensibly lopsided chess board and a head without a body in an advent wreath.

www.hnf.de

Auf der herrlichen Sonnenterasse bekommt man köstliche Almspezialitäten, Käse und Speck aus eigener Produktion, immer frische Buttermilch und Joghurt von unseren Kühen u.v.m.

www.biketours4you.at

On the sun terrace you get delicious specialties, cheese and bacon from the own production, always fresh buttermilk and yogurt from the cows who life on the pasture during the summer.

www.biketours4you.at

Da unsere Kühe nur hochwertiges Futter von unseren Wiesen und Almweiden fressen, können wir unseren Gästen hochwertige Naturprodukte wie Milch und Fleisch aus eigener Produktion servieren.

www.pachmairhof.at

Since our cows only eat high-quality food from our meadows and alpine pastures, we are able to serve our guests top-quality natural products such as our very own milk and meat.

www.pachmairhof.at

Im Angebot sind hauptsächlich tschechische Tiere (Esel, Frosch, Pferd, Ziegenbock, Hirsch, Regenwurm, Maus, Katze, Kuh), Bär, Drache, usw.

www.kr-kralovehradecky.cz

Mainly Czech animals are on offer (goat, deer, donkey, frog, horse, earthworm, mouse, cat, cow), bear, dragon etc.

www.kr-kralovehradecky.cz

Wunderschöne bunte Landschaften des Sommers Dörfern, Vögel, Schmetterlinge, Libellen, Kühe, Pferde, Hunde, Katzen, Hühner und Hähne werden Verschönert euren Desktop und verbessern Sie Ihre Stimmung, die ihm einen Sommer Schatten.

www.shareware4u.de

Gorgeous colorful landscapes of summer villages, birds, butterflies, dragonflies, cows, horses, dogs, cats, chickens and roosters will decorate your desktop and improve your mood, giving it a summer shade.

www.shareware4u.de